Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Miyazaki · Takachiho

Mit dem Auto hinauf nach Kunimigaoka Ein früher Morgen im November auf dem Hügel mit Blick über das Becken

Am schönsten fand ich den Moment, in dem nach dem Sonnenaufgang zwischen den Wolken plötzlich ein Stück Stadt auftauchte. Wenn ich nicht nur den Himmel anschaue, sondern auch unter der Wolkendecke nach dem Leben dort suche, frage ich mich gleich, wohin mich die Reise nach dem Abstieg vom Hügel noch führt.

Im Herbst suchen Sie zwischen den Wolkenlücken nach der Stadt, im Sommer starten Sie mit dem frühen Sonnenaufgang in den Tag. Wählen Sie die Szene, die Sie sehen möchten, und genießen Sie mit mir die Zeit oben auf dem Hügel.

Eine Frau in einem blasslila Strickpullover und einem cremefarbenen Mantel genießt auf Kunimigaoka den Sonnenaufgang und das Wolkenmeer über dem Takachiho-Becken. Mit beiden Händen hält sie den Mantel vorn zusammen.

HerbstFrühmorgens von Ende September bis Anfang Dezember

Ich wollte auch zwischen den Wolken nach der Stadt suchen

Im Herbst sind meine Freundin und ich mit 2 Autos in Kyūshū unterwegs. Im Hafen von Ariake haben wir auch ihr gelbes Auto mit auf die Fähre genommen, und seitdem fährt es überall voraus. Nach einer Nacht in Takachiho verbringen wir diesen frühen Morgen Anfang November auf Kunimigaoka. Ich hatte gehört, dass das Wolkenmeer besonders an klaren, windstillen und kalten Morgen zwischen Ende September und Anfang Dezember zu sehen ist. Also habe ich am Vorabend das Wetter geprüft und bin früh aufgestanden.

Auf der noch dunklen Straße folgte ich den Rücklichtern des gelben Autos meiner Freundin. Wir stellten beide Autos nebeneinander auf dem Parkplatz direkt davor ab und stiegen über den Hangweg zum Aussichtspunkt hinauf. Der Morgen begann etwas ruhiger als bei unseren üblichen Fahrten.

Als ich im cremefarbenen Mantel an den Aussichtspunkt trat, lag das Wolkenmeer über dem Becken. Ich hielt den Mantel mit beiden Händen vorne zusammen und blickte in die Ferne. Mein Atem stand weiß in der kalten Luft – daran merkte ich erst, wie frostig der Morgen war. Als ich den Blick von den Bäumen im Vordergrund zu den fernen Bergen wandern ließ, änderte sich auch der Anblick des Wolkenmeers nach und nach.

Als die Sonne hinter den Bergen hervorkam, wurde es auch über dem Wolkenmeer hell. Meine Freundin und ich verstummten kurz und sahen einfach zu. Bei genauerem Hinsehen entdeckte ich zwischen den Wolken ein Stück Stadt. „Auch dort drüben beginnt gleich der Morgen“, sagte ich zu meiner Freundin.

Als die Sonne höher stieg, setzte sich das Wolkenmeer langsam in Bewegung. Die Dächer, die eben noch darunter verborgen waren, kamen nach und nach in den Lücken zum Vorschein. Wie ich gehört hatte, fließt durch das Takachiho-Becken, das sich im Osten erstreckt, auch der Gokase-Fluss. Meine Freundin und ich zeigten auf die Gegend unter den Wolken und suchten, wo der Fluss wohl verlief. Jedes Mal, wenn sich eine neue Wolkenlücke auftat, entfuhr mir ein leiser Ausruf.

Der Legende nach hat Takeiwatatsu-no-Mikoto von Kunimigaoka aus einst das Land überblickt. Beim Blick über das weite Becken frage ich mich, wie es wohl gewesen sein muss, von genau hier in die Ferne zu schauen. Bevor wir zurückfuhren, sah ich mir auch die steinernen Götterstatuen an, die an die Kunimi-Legende angelehnt sind. Im Morgenlicht wirkte es, als wachten diese Gottheiten über das Becken, das ich eben betrachtet hatte. Auf Bitte meiner Freundin fotografierte ich sie zusammen mit den Statuen.

Kunimigaoka gilt auch als Geburtsort des Volkslieds „Seichō Kariboshi Kiriuta“. Meine Freundin summte ein paar Takte, die sie kannte. Hier oben klang es für mich wie ein Lied dieser Gegend, das schon lange gesungen wird.

Neben den Statuen drehte ich mich noch einmal um. Im Westen sah ich die fünf Gipfel des Aso (Aso-Gogaku), im Norden das Sobo-Gebirge. Ich hatte nur die Wolken im Osten im Blick gehabt, doch mit einer Drehung breitete sich eine ganz andere Berglandschaft vor mir aus. Am Fuß der nördlichen Berge lag noch der Schatten des frühen Morgens. Ich staunte, wie viele Berge sich von einem einzigen Hügel aus sehen ließen.

Als wir den Hangweg hinuntergingen und zum Parkplatz zurückkamen, war es längst richtig hell. Meine Freundin startete schon den Motor ihres gelben Autos und winkte durchs Fenster: „Lass uns in der Stadt frühstücken!“ Dass wir ausgerechnet in der Stadt frühstücken wollten, nach der ich eben noch zwischen den Wolken gesucht hatte, passte wunderbar zu diesem Morgen. Ich stieg schnell in mein rotes Auto.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort2 Bilder

  • Miyazaki · Takachiho · Früher Herbstmorgen im Wolkenmeer

  • Miyazaki · Takachiho · Sommerlicher Sonnenaufgang

Spezialität

Takachiho-Gyūdon

Im Restaurant der Straßenraststation Takachiho gibt es Takachiho-Gyūdon. Ich bestellte es nach meinem Morgen auf dem Hügel zum Mittagessen: Das zarte Fleisch mit der süß-würzigen Sauce war eine herrliche Belohnung, und den letzten Rest Reis mit Sauce ließ ich nicht auf dem Teller.

Sehenswertes

Sonnenaufgang und Wolkenmeer über dem Becken

An einem frühen Herbstmorgen möchte ich diesen Ausblick auf Kunimigaoka genießen. Mit meiner Freundin möchte ich in Ruhe zusehen, wie das Licht nach und nach das Becken erreicht.

Der Hügel der Kunimi-Legende

Der Legende nach hat Takeiwatatsu-no-Mikoto von hier aus das Land überblickt. Wenn ich über das Takachiho-Becken schaue, merke ich, wie sehr ich diese stillen Momente liebe, in denen ich in die Ferne blicken kann.

Anfahrt und Spaziergang

Zufahrt nach Kunimigaoka

Fahrt ab dem Buszentrum Takachiho
ca. 15 Min.
Höhe von Kunimigaoka
ca. 513 m

Ich fahre aus Takachiho hinauf zum Hügel. Nach dem frühen Ausblick freue ich mich auch auf die Rückfahrt in den Ort.

Die etwa 15 Minuten sind eine Richtzeit für die Fahrt mit dem Auto ab dem Buszentrum Takachiho; die etwa 513 m geben die Höhe des Hügels an. Ich fuhr noch im Dunkeln los, parkte direkt vor dem Aussichtspunkt und ging über den Hangweg hinauf, um den Morgen über dem Becken abzuwarten.