StraßenraststationHokkaido, Biei
Straßenraststation Biei „Shirogane Birke“
Auf dem Weg nach Shirogane Onsen und zum Aoi-ike liegt diese Straßenraststation mitten im Birkenwald. Mit dem Auto sind es nur 2 Minuten bis zum Aoi-ike. „Birke“ ist übrigens ein deutsches Wort und passt zu den vielen Birken rund um die Station. Steigen Sie aus und atmen Sie erst einmal tief durch. Die Luft ist kühler und riecht ganz anders als im Ort.
Zu jeder Jahreszeit erzähle ich von einem Tag, an dem ich hier Halt gemacht habe.
FrühlingEnde April
Im Birkenwald die Arme zum Himmel strecken
Auf der Straße von Biei nach Shirogane werden die Häuser immer weniger und die Birken links und rechts immer mehr. Ende April lag am Straßenrand noch Schnee. Ich drehte die Heizung in der Limousine etwas herunter und öffnete das Fenster einen Spalt. Sofort zog kalte, feuchte Luft herein, die nach Erde und Holz roch.
Als ich an der Straßenraststation parkte und ausstieg, reichten die kahlen Birken bis tief in den Wald hinein. Ihre weißen Stämme reihten sich wie feine Striche aneinander; an ihren Wurzeln lag noch Schnee. Mein Rücken war vom Fahren ganz steif, also streckte ich die Arme so weit ich konnte nach oben. Noch weit über meinen Fingerspitzen breiteten sich die Birkenzweige aus. Die kalte Luft machte mich von Kopf bis Fuß wieder munter.
Wo ich schon mal da war, fuhr ich auch noch die 2 Minuten bis zum Aoi-ike. Wie ich erfahren habe, entstand er, als sich Wasser hinter einem Damm sammelte, der im Zuge von Schutzmaßnahmen vor Naturgefahren am Tokachidake angelegt wurde. Wenn im Frühling viel Schmelzwasser hineinfließt, schimmert das Wasser leicht grünlich-blau. Vor der Wasserfläche mit den abgestorbenen Lärchen konnte ich kaum glauben, dass diese Landschaft durch Bauarbeiten entstanden ist. Jetzt will ich unbedingt herausfinden, welche Farbe der Teich in den anderen Jahreszeiten hat. Einen Grund zum Wiederkommen hatte ich also schon.
SommerJuli
Im Schatten der Birken in einen riesigen Burger beißen
Im Juli war ich mit dem Motorrad hier. Die Birken entlang der Straße nach Shirogane trugen dichtes Laub; der Wald sah völlig anders aus als im Frühling. Jedes Mal, wenn ich in den Schatten kam, ließ die Hitze unter meiner Jacke nach, und in der Sonne fing ich wieder an zu schwitzen. Dieses Wechselspiel fühlte sich so gut an, dass ich ganz bewusst langsamer fuhr.
Zum Mittagessen holte ich mir im Burgerladen im Gebäude einen Burger mit reichlich Zutaten aus Biei zum Mitnehmen. Als ich das Päckchen auf der Bank neben meinem Motorrad öffnete, war der Burger größer als gedacht. Ich musste erst einmal überlegen, wo ich am besten ansetze. Dann nahm ich ihn mit beiden Händen, riss den Mund weit auf und biss herzhaft hinein.
Die Tomate drohte mir aufs Shirt zu tropfen, also beugte ich mich hastig nach vorne. Glück gehabt: Die Kleidung blieb sauber. Als ich aufblickte, flimmerte das Sommerlicht durch die Birkenblätter. Das Rascheln der Blätter, ein Motorrad in der Ferne und mein eigenes Kauen. Vor der Fahrt hätte ich nicht gedacht, dass eine Mittagspause sich so gut anfühlen kann.
HerbstEnde Oktober
Himmelblaues Softeis hoch in den Himmel halten
Ich hatte sogar eine Ersatz-Speicherkarte eingesteckt, um die Lärchen auf den Hügeln noch einmal zu fotografieren. Auf dem Rückweg fuhr ich mit dem Motorrad noch bis nach Shirogane, wo die Birken an der Straßenraststation schon gelb leuchteten. Der Wind war bereits kalt, und in den Handschuhen kribbelten mir die Fingerspitzen. Aber das Softeis, das an den Aoi-ike erinnern soll, esse ich heute auf jeden Fall.
Das Softeis war tatsächlich hellblau. Vor den gelben Birken hielt ich es in den Himmel – da reihten sich das Blau des Himmels, das Hellblau des Eises und das Gelb der Blätter so hübsch aneinander, dass ich gleich ein ziemlich stolzes Gesicht machte. Erst nachdem ich ein Foto geschossen hatte, probierte ich endlich. Die Kälte fuhr mir in die Zähne, und meine Schultern zogen sich ganz von selbst hoch.
Bei der Kälte etwas Kaltes zu essen – manchmal frage ich mich selbst, warum ich das mache. Aber sobald ich ein Softeis aus der Gegend entdecke, sind Jahreszeit und Temperatur plötzlich egal. Während ich den letzten Rest der Waffel knabberte, sah ich mir auf dem Kameradisplay noch einmal die vielen Fotos von den Lärchen an. Diesmal sind die Bilder richtig gelungen.
WinterJanuar
Im verschneiten Wald in die Hände pusten und lachen
Im Januar waren sogar die Birken an beiden Seiten der Straße nach Shirogane mit Schnee bedeckt. Mit meiner Allradlimousine fuhr ich langsam bergauf. Die kleinen Unebenheiten der schneebedeckten Straße spürte ich bis in die Hände am Lenkrad. Wenn ich es nicht eilig habe, macht sogar eine verschneite Straße ein bisschen Spaß.
Ich stellte den Wagen auf dem geräumten Parkplatz ab und stieg aus – die Luft war so kalt, dass sie fast wehtat. Ich pustete warme Luft auf meine behandschuhten Hände, und die weißen Wölkchen zogen in Richtung Wald. Die Bank war völlig unter Schnee begraben. Kaum vorstellbar, dass hier im Sommer Leute sitzen. Es fühlte sich an, als wäre ich in einem fremden Wald gelandet. Während ich Atemwolken in die kalte Luft pustete, musste ich lachen.
Bei dieser Kälte muss der Aoi-ike bestimmt zugefroren und zugeschneit sein. Wie mag der Aoi-ike aussehen, wenn man die Farbe des Wassers gar nicht sehen kann? Ich überlegte, ob ich noch hinfahren sollte, entschied mich dann aber, zur Unterkunft zurückzukehren, bevor die Sonne tiefer sank. Den gefrorenen Teich hebe ich mir für den nächsten Winter auf. Es ist gar nicht so schlecht, mit einem Grund zum Wiederkommen abzureisen.
Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.
Über diese Straßenraststation
Das Informationszentrum „Shirogane Birke no Mori“ wurde am 12. Mai 2018 als Straßenraststation Biei „Shirogane Birke“ wiedereröffnet. Sie liegt an der Präfekturstraße Tokachidake Onsen–Biei, etwa 16 km vom JR-Bahnhof Biei entfernt.
Im Burgerladen BETWEEN THE BREAD im Gebäude gibt es Burger mit reichlich Zutaten aus Biei und Softeis, das vom Aoi-ike inspiriert ist. Im Souvenirladen finden Sie außerdem Produkte rund um den Aoi-ike.
Es gibt Duschräume, Wohnmobilstellplätze, einen Hundeauslauf von Frühling bis Herbst und einen Parkplatz für Zweiräder – so können Sie mit dem Auto oder Motorrad entspannt Pause machen.
Das können Sie hier erleben
Burgerladen
Burger mit reichlich Zutaten aus Biei und hellblaues Softeis. Beides können Sie im Essbereich des Gebäudes genießen oder mitnehmen.
Souvenirladen
Hier finden Sie besondere Souvenirs, darunter auch Produkte rund um den Aoi-ike.
Weitere Einrichtungen
Es gibt Duschräume, Wohnmobilstellplätze, ein Auslaufgelände für Hunde von Frühling bis Herbst und einen Parkplatz für Zweiräder.
Anfahrt
Die Straßenraststation liegt in Shirogane, Gemeinde Biei, Landkreis Kamikawa, Hokkaido, an der Präfekturstraße Tokachidake Onsen–Biei. Vom JR-Bahnhof Biei sind es etwa 16 km. Mit dem Auto sind es von der Straßenraststation bis zum Aoi-ike 2 Minuten.
Ausflugsziele in der Nähe
Weitere Straßenraststationen und Autobahnrastplätze
Möchten Sie unterwegs noch einen weiteren Zwischenstopp einlegen?
