Terme di Hakone-Yumoto

Alla porta d'accesso di Hakone si trova Yumoto, una vecchia località termale in cui la calda luce delle lanterne si diffonde sulle facciate in legno delle locande e il vapore bianco sale dalle sorgenti nell'aria fresca. Dopo la salita e le bianche alture, le auto scivolano lungo strade bagnate e lucenti e i motori finalmente riposano. È la pausa del viaggio: il calore del bagno ancora sulla punta delle dita prima del prossimo avviamento, la fine silenziosa di un capitolo e il seme di quello successivo.