Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Nishiazai-chō, Nagahama, Präfektur Shiga

Kirschblütenpause am Oku-Biwako Parkway Unter den Blüten überrascht mich auch die Füllung des Brots

Ich war gekommen, um den See in seiner ganzen Weite zu sehen. Doch auf dem Spazierweg zog mich die Wasserfläche zwischen den Kirschzweigen immer wieder an. Ich biss in mein mitgebrachtes Brot und sah erneut durch die Zweige. Lesen Sie meine Geschichte von der kleinen Pause unter den Blüten am Tsuzuraozaki Mitte April.

Im Frühling habe ich auf dem Spazierweg unter den Kirschblüten den See zwischen den Zweigen entdeckt und ein Salad Pan gegessen. Auch die kleinen Ausblicke nach dem Aussteigen möchte ich mir nicht entgehen lassen.

Eine stufenförmige Promenade am Tsuzuraozaki, umgeben von Kirschzweigen. Die junge Frau trägt eine beige Jacke, einen blassgelben Strickpullover und Jeans und hält ein Brot mit beiden Händen. Ein blau-graues Geländer und der Biwa-See zwischen den Bäumen.

FrühlingMitte April

Mit dem Brot in beiden Händen entdeckte ich den See zwischen den Kirschblüten

Mitte April fuhr ich auf dem Oku-Biwako Parkway und stieg am Tsuzuraozaki aus. Auf dem Spazierweg spannten sich Kirschzweige über mir. Während ich nur zu den Blüten hochsah, entdeckte ich hinter einem Baumstamm plötzlich Wasser. Gerade dieser kleine Ausschnitt des Sees machte mich in dem Moment glücklicher als ein weiter, offener Blick.

Auf einem ebenen Stück zwischen den Treppenstufen blieb ich stehen und holte mein mitgebrachtes Salad Pan heraus. Ich zupfte den Ärmel meiner beigen Jacke zurecht und hielt das Brot mit beiden Händen. Es sah aus wie ein weiches, längliches Brötchen, doch darin steckten eingelegter Rettich und Mayonnaise. Wie das wohl schmecken würde? Ich nahm einen Bissen.

Zuerst spürte ich die weiche Konsistenz des Brots, dann kam der knackige Biss der fein geschnittenen Rettichstückchen. Erst hatte ich an etwas Süßes gedacht; jetzt wollte ich wissen, was in der Füllung steckte. Also noch ein Bissen, diesmal dort, wo die Füllung saß. Dass ich den vertrauten eingelegten Rettich nun auch im Brötchen wiederfand, machte meine kleine Brotzeit unterwegs zu einer neuen Entdeckung.

Eine Freundin von mir war ein Stück weiter voraus und betrachtete die Blüten. Ich schluckte den Bissen hinunter und rief ihr zu: „Von hier sieht man den See auch.“ Sie kam zurück und schaute durch dieselbe Lücke zwischen den Stämmen. Jedes Mal, wenn sich die Kirschzweige bewegten, sah das Wasser dahinter ein wenig anders aus. Mit dem Brot in der Hand wandte ich den Blick immer wieder zu dieser Lücke.

Nach der Pause blickte ich die Treppe hinauf, die sich am Geländer entlang nach oben zog. Auch jenseits der nächsten Stufe ging die Kirschblüte weiter. Ich war zur Aussichtsplattform gekommen und dachte, ich würde nur in die Ferne schauen. Heute konnte ich mir auch die Kirschblüten ganz nah in Ruhe ansehen. Selbst nachdem wir weitergingen, dachte ich immer wieder an die Lücke, durch die ich vorhin den See gesehen hatte. Sogar den Biss ins Brot werde ich zusammen mit dieser Zeit unter den Blüten in Erinnerung behalten.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Nishiazai-chō, Nagahama, Präfektur Shiga · Frühling

Spezialitäten unterwegs

Salad Pan aus Nagahama und Kinomoto

Das Salad Pan von Tsuruya Pan ist eine Spezialität aus einem weichen, länglichen Brötchen mit eingelegtem Rettich und Mayonnaise. Die Kombination aus weichem Brot und knackiger Füllung möchte ich Bissen für Bissen auskosten.

Das gibt es hier zu sehen

Eine Straße voller Kirschblüten im April

Entlang des Oku-Biwako Parkway stehen etwa 3.000 Kirschbäume. Ich möchte sowohl die Fahrt als auch den Blick auf die Blüten am Aussichtspunkt genießen.

Der Blick auf den nördlichen Biwa-See vom Tsuzuraozaki

Von der Aussichtsplattform Tsuzuraozaki eröffnet sich der Blick auf den nördlichen Biwa-See. Ich möchte gern vergleichen, wie der See zwischen den Zweigen auf dem Kirschblütenweg und von der Aussichtsplattform aus wirkt.

Daten zu Straße und Ort

Oku-Biwako Parkway

Gesamtlänge der Straße
18,8km
Fahrzeit ab Kinomoto IC
ca. 20 Min.

Die Straße verbindet Ōura und Sugaura am Nordufer des Biwa-Sees mit Iwakuma. Wenn Sie wegen der Kirschblüte herkommen, lohnt sich am Tsuzuraozaki eine Pause.

Die Entfernung bezeichnet die Gesamtlänge des Parkways; die Fahrzeit ist ein Richtwert für die Anfahrt ab Kinomoto IC laut Tourismusinformation der Präfektur. Planen Sie die Fahrt auf dem Parkway und die Anfahrt bis zur Zufahrt als zwei Abschnitte.