Rund um den Shirahige-Schrein Blick auf den Biwa-See und das große Torii im Wasser

Als ich das Schreingelände betrat, sah ich jenseits der Nationalstraße das Torii im See. Von Fotos kannte ich seine Form schon, doch die Weite des Sees ringsum hat mich trotzdem überrascht. An diesem Nachmittag im Mai trug ich ein mintfarbenes Oberteil und einen weißen Minirock. Mitten auf dem Weg blieb ich stehen. Ich war eigentlich nur wegen des Torii hergekommen, doch irgendwann wanderte mein Blick bis zu den fernen Bergen dahinter.

Zu meiner Rechten führte eine rote Treppe hinauf zur Aussichtsplattform „Aiko-Shirahigodai“. Sie wurde vor dem Schreinbüro angelegt, damit man das Torii im See betrachten kann. Statt näher ans Wasser zu gehen, sah ich mir das Ganze vom Schreingelände aus an. Von dort war viel besser zu erkennen, wie das Torii im See steht. Es war, als betrachtete ich nicht einfach ein einzelnes Bauwerk, sondern eine Form, die ganz selbstverständlich zur Seelandschaft gehörte.

Der Shirahige-Schrein wird auch „Shirahige-san“ oder „Myōjin-san“ genannt; die hier verehrte Gottheit gilt als Beschützerin eines langen Lebens. Als ich davon erfuhr, wusste ich sofort, worum ich bitten wollte: dass ich noch lange gesund auf Reisen gehen kann. Ich würde mich freuen, bei meinem nächsten Besuch wieder denselben See zu sehen. Heute kam mir dieser Wunsch ganz von selbst, ohne dass ich mir erst etwas Großes ausdenken musste.

Auf dem Schreingelände steht auch ein Denkmal mit einem Gedicht, das Yosano Tekkan und seine Frau Akiko bei ihrem Besuch verfasst haben. Vielleicht hat auch damals jemand beim Blick auf den See Lust bekommen, das Erlebte in Worte zu fassen. Ich wollte schon mein Handy zücken, steckte es dann aber wieder weg. Bevor ich ein Foto machte, wollte ich mir die Weite noch ein wenig einprägen und ließ den Blick langsam über das Wasser zu beiden Seiten des Torii wandern.

Als ich mit dem Schreinbesuch fertig war, bekam ich langsam Hunger. In Takashima gibt es „Takashima-Tonchan“, ein Gericht aus Hähnchenfleisch mit Misosauce. Beim Namen hatte ich zuerst an Schweinefleisch gedacht – dabei ist es Hähnchen. Ich erfuhr auch, dass man das Fleisch mit Gemüse anbraten oder für gebratene Udon-Nudeln verwenden kann. Auf einmal freute ich mich sogar schon auf das Essen zu Hause.

Bevor ich das Schreingelände verließ, drehte ich mich noch einmal um: Jenseits der Kiefern lag noch mehr See. Die Form des Torii kann ich mir sofort merken, aber die ganze Weite des Sees lässt sich mit einem einzigen Foto nicht einfangen. Vielleicht zieht es mich deshalb wieder hierher. Auf meinem Weg dachte ich schon daran, bei der nächsten Fahrt nach Takashima auch Zeit einzuplanen, um Tonchan zu probieren.