Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Prefektur Shiga, Bandar Takashima

Jelajah Shirahige Jinja Tasik Biwa dan gerbang torii besar di tengah tasik, dilihat dari kawasan kuil

Pada petang musim bunga, pemandangan dari dek tinjau “Aiko Shirahige-dai” di hadapan pejabat kuil memang seronok dinikmati sambil singgah berdoa. Saya datang pada bulan Mei dan berhenti seketika di kawasan kuil untuk memandang gerbang torii di tengah tasik. Saya juga akan ceritakan tentang Shirahige Jinja, tempat pemujaan dewa yang membawa umur panjang, serta Takashima Tonchan yang teringin saya cuba dalam perjalanan pulang.

Di sebalik gerbang torii, tasik masih terbentang luas. Saya akan kongsikan pemandangan hari itu dan kisah perjalanan saya.

Seorang wanita berbaju atasan warna pudina dan berskirt mini putih memandang ke arah tasik di kawasan Shirahige Jinja. Gerbang torii besar di Tasik Biwa dan dek tinjau merah “Aiko Shirahige-dai” kelihatan.

Musim bungaPetang pada bulan Mei

Tasik masih terbentang di sebalik gerbang torii

Sebaik masuk ke kawasan kuil, saya nampak gerbang torii di tengah tasik di seberang laluan nasional. Bentuknya sama seperti dalam gambar yang pernah saya lihat, tetapi luas tasik di sekelilingnya tetap mengejutkan. Pada petang bulan Mei itu, saya datang dengan baju atasan warna pudina dan skirt mini putih. Sedang berjalan, saya berhenti melangkah. Saya sangka saya datang hanya untuk melihat torii, tetapi tanpa sedar pandangan saya sudah sampai ke pergunungan jauh di sebaliknya.

Di sebelah kanan ada dek tinjau bertangga merah “Aiko Shirahige-dai”. Dek itu terletak di hadapan pejabat kuil dan disediakan untuk melihat gerbang torii di tengah tasik. Melihat keseluruhan pemandangan dari kawasan kuil lebih jelas daripada menghampiri tasik; di situ saya benar-benar nampak bagaimana torii itu berdiri di dalam air. Saya bukan sekadar melihat sebuah binaan, tetapi menikmati bentuk yang menyatu dengan pemandangan tasik.

Shirahige Jinja juga dikenali sebagai “Shirahige-san” dan “Myōjin-san”, serta dihormati sebagai tempat pemujaan dewa yang membawa umur panjang. Selepas tahu tentang nama-nama itu, doa saya pun datang dengan sendirinya: semoga saya terus sihat dan dapat meneruskan perjalanan. Alangkah gembiranya kalau saya dapat memandang tasik yang sama apabila datang lagi. Hari itu, sebelum sempat memikirkan permintaan besar, itulah yang terlintas dahulu.

Di kawasan kuil, ada juga tugu yang mengabadikan puisi pasangan Yosano Tekkan dan Akiko ketika mereka berkunjung ke sini. Agaknya, orang yang memandang tasik ini dahulu pun terasa mahu mengabadikan sesuatu dengan kata-kata. Saya sempat keluarkan telefon, kemudian simpan semula. Sebelum mengambil gambar, saya mahu menatap pemandangan luas di depan mata seketika lagi dan menyimpannya dalam ingatan. Perlahan-lahan, saya memandang permukaan air di kedua-dua sisi torii.

Menjelang selesai berdoa, saya mula terfikir juga tentang makan tengah hari. Di Takashima, ada Takashima Tonchan, iaitu ayam yang disalut sos miso. Bila mula-mula dengar namanya, saya bayangkan daging babi; rupanya ayam. Bila tahu ayam ini boleh ditumis bersama sayur atau dijadikan udon goreng, saya makin tak sabar menanti hidangan selepas pulang.

Sebelum keluar dari kawasan kuil, saya menoleh ke belakang. Tasik masih terbentang di sebalik dahan pokok pain. Bentuk torii mudah diingati, tetapi luas tasik ini terasa mustahil dibawa pulang hanya melalui sekeping gambar. Mungkin itulah sebabnya saya teringin datang lagi. Sambil berjalan, saya fikir, dalam perjalanan seterusnya ke Takashima, saya mahu luangkan masa juga untuk menikmati Tonchan.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Prefektur Shiga, Bandar Takashima · Musim bunga

Makanan istimewa

Takashima Tonchan

Ayam bersalut sos miso yang berasal dari Takashima. Ayam ini boleh ditumis bersama sayur atau dijadikan udon goreng. Mula-mula dengar nama Tonchan, saya sangka daging babi; rupanya ayam. Saya tertanya-tanya bagaimana rasanya; kini ada satu lagi perkara yang saya nantikan dalam perjalanan pulang.

Tarikan utama

Gerbang torii di tengah tasik dan dewan utama di seberang jalan

Gerbang torii besar berwarna merah vermilion berdiri di tengah tasik, manakala Laluan Nasional 161 terletak di antara gerbang itu dengan dewan utama kuil. Dari kawasan kuil, bukan torii sahaja yang saya ingat; luas Tasik Biwa pun masih terbayang-bayang.

Berdoa di sini membuat saya ingin terus mengembara

Shirahige Jinja terkenal sebagai tempat pemujaan dewa yang dikaitkan dengan umur panjang, dan dewa utamanya ialah Sarutahiko no Mikoto. Sarutahiko no Mikoto juga dikenali sebagai dewa pembimbing. Saya berdoa dengan sepenuh hati agar terus sihat dan dapat menikmati perjalanan seterusnya.

Maklumat laluan

Laluan Nasional 161, sekitar Shirahige Jinja

Jalan ini melalui ruang antara gerbang torii di tengah tasik dengan dewan utama kuil. Semasa singgah berdoa, luangkan masa untuk menikmati pemandangan dari dek tinjau di kawasan kuil.

Elok juga anda masukkan masa untuk menikmati pemandangan dalam jadual perjalanan.