PAKisarazu, província de Chiba
Umihotaru PA
No meio do trajeto da Tokyo Bay Aqua-Line, esta área de descanso da via expressa fica cercada pelo mar em 360°. Do mirante do 5º andar, dá para ver o Monte Fuji, a Tokyo Skytree e até os barcos e aviões que passam. Depois de atravessar o túnel sob o mar, de repente você se vê bem no meio da baía. Venha sentir essa estranha sensação pelo menos uma vez.
Em cada estação do ano, conto como foi o dia em que parei por lá.
PrimaveraMarço
O dia em que o sol se pôs bem no topo do Monte Fuji
10 de março de 2025. Visto de Umihotaru, era o dia em que o sol se poria exatamente sobre o cume do Monte Fuji. Eu sabia que nos dias 9 e 11 ele também se punha perto do topo, mas, já que eu ia assistir, queria ver os dois perfeitamente alinhados. Saí de casa no começo da tarde e atravessei o túnel submarino da Aqua-Line.
Fiquei com os braços apoiados no corrimão do mirante, olhando o Monte Fuji do outro lado do mar. O sol se aproximava aos poucos da montanha, que parecia flutuar na água. As conversas ao meu redor foram ficando mais baixas e, quando percebi, eu também estava prendendo a respiração.
No instante em que o sol tocou o cume, um clarão explodiu bem na pontinha. Sobre o mar, um caminho de luz se estendia em linha reta na minha direção. Eu estava com o celular na mão, pronta para tirar uma foto, mas meus dedos não se mexiam. Só depois que a luz desapareceu consegui soltar o ar num suspiro comprido. Mudei a programação por causa daqueles poucos segundos, mas não me arrependi nem por um instante.
VerãoAgosto
Uma noite de verão, um cardigã no meio do mar
Era uma noite de pleno verão. Para escapar um pouco do calor de Tóquio, peguei o carro sem destino certo. O túnel submarino da Aqua-Line é longo e reto. As luzes passavam para trás uma após a outra em intervalos regulares enquanto eu mantinha uma velocidade constante, com as mãos leves no volante. Quando pego uma estrada assim, percebo que é nela que dirijo com mais calma.
Estacionei em Umihotaru e, para começar, comprei um pãozinho recheado de vôngole. Quando parti o pãozinho no mirante, o vapor subiu com um aroma de maresia. Enquanto dava mordidinhas, a brisa da noite ficou mais fresca do que eu esperava, então coloquei sobre os ombros o cardigã que tinha trazido.
Uma ponte iluminada segue mar adentro como um risco de luz, e as luzes da cidade na costa tremem refletidas na água. Até agora eu estava dirigindo por baixo do mar; agora estou no meio do mar, sentindo a brisa da noite. Essa mudança de cena parece coisa de sonho. Tem noites em que dá vontade de não ir embora, sabe? Talvez Umihotaru fique aberta 24 horas por causa de noites assim.
OutonoOutubro
O que é aquela torre no mar ao pôr do sol?
Numa tarde de outubro, fui ao mirante do lado de Kawasaki. Eu tinha ouvido dizer que as pessoas se reúnem ali na hora do pôr do sol. Afastei-me um pouco do corrimão e fiquei olhando o mar com as mãos cruzadas atrás das costas. No meio da baía, vi duas torres listradas, como velas, erguidas sobre a água.
O que aquelas torres estão fazendo bem no meio do mar? Não parecem faróis e, se fossem navios, estariam se mexendo. Pesquisei e descobri que se trata de uma ilha artificial construída para ventilar o túnel submarino, chamada Kaze no Tō (Torre do Vento). Ou seja, eu tinha acabado de passar de carro logo abaixo dela. Nunca imaginei que aquela torre ficasse renovando o ar lá no fundo do mar o tempo todo.
À medida que o sol se punha, a torre foi se misturando aos tons do mar. Antes de ela desaparecer, agradeci em pensamento: “Obrigada por renovar o ar lá embaixo.” Provavelmente ninguém agradece a uma ilha construída para ventilar um túnel. Mas, agora que eu sabia disso, ir embora sem agradecer me deixava inquieta.
InvernoJaneiro
Olhei pelo telescópio e o Monte Fuji nevado ficou logo ali
Uma tarde de janeiro. Num dia de inverno com o ar frio e cristalino, eu sabia que conseguiria enxergar bem longe de Umihotaru. Puxei o zíper do meu casaco acolchoado azul-marinho até lá em cima e saí para o mirante. Do outro lado do mar, o Monte Fuji coberto de neve parecia pequeno.
Olhei pelo telescópio do mirante e aquela montanha, que parecia tão pequena, de repente veio parar bem na minha frente. Dava para ver até as faixas de neve. Levantei o rosto, comparei com o Fuji a olho nu e voltei ao telescópio. “É aquela montanha mesmo, né?”, pensei, apontando para o Fuji sem ninguém ao meu lado.
Quando me virei para o outro lado, vi uma torre alta sobre a cidade distante. O Monte Fuji, a cidade de Tóquio, o mar e os barcos que iam e vinham. Num dia claro de inverno, Umihotaru é um lugar de onde dá para ver a Baía de Tóquio inteira. Fiquei com uma vontade irresistível de mostrar aquilo a alguém. Na próxima, vou trazer minha amiga que também curte pegar a estrada. Sei que ela vai dizer: “Eu vou primeiro no telescópio!”, então a gente decide a ordem na pedra, papel e tesoura.
Os relatos são obras de ficção inspiradas neste destino. Para obter informações precisas, consulte os sites oficiais de turismo e de informação.
Sobre esta área de descanso
É raro encontrar uma área de descanso da via expressa como esta em qualquer lugar do mundo. Ela foi construída na ilha artificial de Kisarazu, que tem 650 m de extensão e é cercada pelo mar em 360°. A ilha foi criada para ligar o túnel à ponte e abriga a primeira área de descanso do Japão construída sobre o mar. A Tokyo Bay Aqua-Line foi inaugurada em 18 de dezembro de 1997.
O prédio tem 5 andares e foi inspirado num luxuoso navio de passageiros flutuando na Baía de Tóquio. O estacionamento ocupa do 1º ao 3º andar; no 4º e no 5º ficam as lojas e os restaurantes. Do mirante do 5º andar, você vê o mar em 360°.
No lado de Kawasaki, no 1º andar, está exposta a roda de corte original da tuneladora, com 14,14 m, usada para escavar o túnel submarino. Do Sino da Felicidade, no lado de Kisarazu do 4º andar, dá para ver a Aqua Bridge e o mar do lado de Kisarazu.
O que dá para aproveitar por aqui
Mirante
Do mirante do 5º andar, você pode apreciar a paisagem da Baía de Tóquio, com vista para o Monte Fuji, a Tokyo Skytree, aviões e barcos. Há telescópios espalhados pelo mirante.
Grande galeria com vista para o mar
A área de descanso gratuita do 4º andar tem paredes de vidro por toda a volta. Você pode fazer uma pausa admirando os barcos e aviões que passam e o sol se pondo.
Pratos com vôngole
Você pode provar pratos com vôngole, como pãozinho recheado, curry, soba e lámen de vôngole com caldo salgado.
Como chegar
A área fica no meio da Tokyo Bay Aqua-Line e pode ser acessada tanto pelo lado de Kawasaki quanto pelo de Kisarazu. De qualquer lado, dá para fazer o retorno em Umihotaru e voltar pelo mesmo caminho depois da pausa. Também há ônibus de linha saindo das estações de Kawasaki e Kisarazu. Para o GPS, use o endereço Nakajima-chisaki, cidade de Kisarazu, província de Chiba. Umihotaru funciona 24 horas.
Lugares próximos
Outras áreas de parada pelo caminho
Que tal fazer mais uma parada durante o passeio?
Mapas e fontes de referência
Fontes oficiais consultadas
- Umihotaru (O que é Umihotaru) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Mirante) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Grande galeria com vista para o mar) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Aviso sobre o Fuji Diamante) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Lojas e instalações) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Acesso e tarifas) (abre em uma nova aba)
- Umihotaru (Sobre a Tokyo Bay Aqua-Line) (abre em uma nova aba)
- Site oficial de turismo da província de Chiba, Chiba Kankō Navi (Vamos curtir a área de descanso Umihotaru!) (abre em uma nova aba)