Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Bukit yang menghadap Teluk Matsushima, Miyagi

Taman Saigyō Modoshi no Matsu Sepotong mochi zunda dan laut di sebalik sakura

Di Taman Saigyō Modoshi no Matsu, pulau-pulau di Teluk Matsushima kelihatan di sebalik sakura. Saya membawa secawan kecil mochi zunda untuk berehat sambil menikmati bunga dan laut.

Ini kisah perjalanan dan tarikan ketika sakura mekar pada April. Pilih babak yang menarik perhatian, kemudian mari jelajah bersama.

Di Taman Saigyō Modoshi no Matsu, seorang wanita berkot kelabu sedang mencedok mochi zunda dari cawan dengan sudu sambil menghadap Teluk Matsushima di sebalik bunga sakura.

Musim bungaKetika sakura mula mekar pada April

Sepotong mochi zunda dan laut di sebalik sakura

Saya mengikuti Jalan Panorama Matsushima dari pekan menuju Taman Saigyō Modoshi no Matsu di atas bukit. Sebaik tiba di puncak, Teluk Matsushima terbentang di sebalik dahan sakura. Saya membuka sedikit kot musim bunga kelabu saya, lalu mengintai cawan kecil berisi mochi zunda di tangan. Bunga dan snek sama-sama menggoda; saya tak tahu mahu pandang yang mana dulu.

Saya menyelaputi mochi putih dengan pes zunda, lalu menyenduknya dengan sudu kecil. Biji-biji dalam pes itu menarik perhatian saya, sampai saya sempat memerhatikannya sebelum menyuap. Sebaik menggigit, lembutnya mochi dan rasa manis pes itu memenuhi mulut. Kawan saya di sebelah ketawa sambil mengusik, “Belum tengok pemandangan, dah makan dulu.”

Saya berhenti menyuap lalu mengangkat muka. Dahan sakura di hadapan dan pulau-pulau di tengah laut muncul serentak dalam pandangan. Cahaya musim bunga memantul di laut yang kelihatan melalui celah dahan. Walaupun bunga begitu dekat, pandangan saya tetap menjangkau jauh. Saya suka benar menikmati bunga sakura dari sini.

Saya memerhatikan dahan-dahan sakura yang bertindih, sambil mencari pulau yang kelihatan di celah-celahnya. Kawan saya nampaknya mahu merakam lebih banyak laut dalam gambarnya, jadi dia beralih sedikit. Saya menyuap lagi sedikit mochi zunda. Saya menjulurkan tangan dari lengan baju rajut ungu muda untuk membetulkan pegangan pada cawan.

Nama taman ini dikatakan berasal daripada kisah Saigyō Hōshi yang kalah dalam teka-teki Zen dengan seorang kanak-kanak di bawah pokok pain, lalu membatalkan hasratnya untuk pergi ke Matsushima. Saya pula, selepas sampai ke sini, makin ingin melihat lebih banyak lagi Matsushima. Selepas menikmati sakura dari atas bukit, seronok juga kalau dapat sambung perjalanan dengan berjalan di sepanjang pantai.

Selepas menghabiskan suapan terakhir dari cawan, saya memandang sekali lagi ke teluk di sebalik sakura. Saya akan ingat rasa manis mochi zunda dan pulau kecil yang saya temui di celah bunga ini. Rehat musim bunga kali ini memang terasa istimewa. Kalau ke Matsushima, singgahlah di bukit di atas pekan untuk menikmati sakura.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Bukit yang menghadap Teluk Matsushima, Miyagi · Musim bunga

Hidangan tempatan

Mochi zunda di Matsushima

Mochi zunda, hidangan istimewa Miyagi, juga boleh dinikmati di ZUNDA ZUNDA BAYSIDE Matsushima. Mochi lembut dengan pes zunda ini sesuai dijadikan snek semasa mengembara pada musim bunga.

Tarikan utama

Sakura dan pulau-pulau dalam satu pemandangan

Dari tempat tinjau, anda boleh melihat bunga sakura dan Teluk Matsushima serentak. Saya seronok mencari pulau-pulau kecil di celah dahan.

Kisah Saigyō Hōshi

Nama taman ini dikatakan berasal daripada kisah Saigyō Hōshi dan soal jawab Zen dengan seorang kanak-kanak. Mengetahui kisah di sebalik namanya selepas menikmati pemandangan membuatkan masa di atas bukit terasa lebih istimewa.

Maklumat jalan dan lokasi

Dari Jalan Panorama Matsushima ke Taman Saigyō Modoshi no Matsu

Anggaran masa memandu dari Stesen Matsushima-Kaigan
Kira-kira 5 minit
Anggaran masa memandu dari IC Matsushima-Kaigan
Kira-kira 5 minit

Laluan ini membawa anda dari pekan Matsushima mendaki ke bukit. Pada musim bunga, saya mahu menikmati bunga sakura di taman sambil memandang Teluk Matsushima.

Kedua-dua masa ini ialah anggaran perjalanan dengan kereta, masing-masing dari Stesen Matsushima-Kaigan dan IC Matsushima-Kaigan. Rujuk maklumat ini jika anda mahu menggabungkan jalan-jalan di pekan dengan menikmati bunga di atas bukit.