Parke ng Saigyō Modoshi-no-Matsu Isang subo ng zunda mochi, tanaw ang dagat sa pagitan ng mga cherry blossom

Umakyat ako sa Matsushima Panorama Line papunta sa Parke ng Saigyō Modoshi-no-Matsu. Mula sa tuktok ng burol, kitang-kita ang lawak ng Matsushima Bay lampas sa mga sanga ng cherry blossom. Iniwan kong bahagyang bukas ang harap ng abong coat ko, saka sinilip ang tasa ng zunda mochi sa kamay ko. Pareho kong gustong namnamin ang mga bulaklak at meryenda, kaya hindi ko agad mapili kung alin ang uunahin.

Sinandok ko ng maliit na kutsara ang puting mochi na binalutan ng zunda paste. Naintriga ako sa maliliit na butil ng paste kaya tinitigan ko muna bago isubo. Nang tikman ko ito, ramdam ko ang lambot ng mochi at ang tamis ng zunda. Tumawa ang kaibigan kong babae sa tabi ko: “Nauna ka pang kumain bago tumingin sa tanawin.”

Ibinaba ko ang kutsara at tumingala. Sabay kong nakita ang mga cherry blossom sa harapan at ang mga islang nasa malayong bahagi ng dagat. Nasasalamin sa dagat sa pagitan ng mga sanga ang liwanag ng tagsibol. Kahit malapit ako sa mga bulaklak, abot-tanaw ko pa rin ang dagat. Gustong-gusto ko ang ganitong pagtanaw sa mga cherry blossom.

Sinundan ko ng tingin ang nagsasalubong na mga sanga ng cherry blossom at hinanap ang mga islang sumisilip sa pagitan nila. Mukhang naghahanap ang kaibigan ko ng puwestong mas kita ang lawak ng dagat sa larawan, kaya lumipat siya nang kaunti. Kumuha pa ako ng isang subo ng zunda mochi. Inilabas ko ang kamay ko mula sa manggas ng mapusyaw na lilang knit sweater at muling inayos ang hawak ko sa tasa.

May kuwento raw na natalo si Saigyō Hōshi sa palitan ng tanong at sagot tungkol sa Zen kasama ang batang nakilala niya sa ilalim ng puno ng pino. Dahil dito, hindi na siya tumuloy sa Matsushima, at sa kuwentong ito raw nagmula ang pangalan ng parke. Ngayong nakarating ako rito, lalo ko pang gustong masilayan ang Matsushima. Pagkatapos pagmasdan ang mga cherry blossom mula sa burol, gusto ko ring isama sa biyahe ang paglalakad sa tabi ng dagat.

Matapos kainin ang huling subo sa tasa, minsan ko pang minasdan ang Matsushima Bay sa pagitan ng mga cherry blossom. Uuwi akong dala ang tamis ng zunda mochi at ang alaala ng maliit na islang nakita ko sa pagitan ng mga bulaklak. Sa araw na pupunta ka sa Matsushima, isama mo sa plano ang pag-akyat sa burol na malapit sa bayan para magmasid ng mga cherry blossom.