Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Miyagi – ein Hügel mit Blick auf die Matsushima-Bucht

Saigyō-Modoshi-no-Matsu-Park Ein Bissen Zunda-Mochi und der Blick aufs Meer durch die Kirschblüten

Im Saigyō-Modoshi-no-Matsu-Park reicht der Blick durch die Kirschblüten bis zu den Inseln der Matsushima-Bucht. Ich hatte einen kleinen Becher Zunda-Mochi dabei und machte eine Frühlingspause, bei der ich Blüten und Meer betrachtete.

Hier erzähle ich von meiner Reise zur Kirschblüte im April und zeige Ihnen, was es zu entdecken gibt. Suchen Sie sich die Szene aus, die Sie neugierig macht, und kommen Sie mit.

Im Saigyō-Modoshi-no-Matsu-Park blickt eine Frau im grauen Mantel durch die Kirschblüten auf die Matsushima-Bucht und löffelt Zunda-Mochi aus einem Becher.

FrühlingZur Kirschblüte im April

Ein Bissen Zunda-Mochi und der Blick aufs Meer durch die Kirschblüten

Über die Matsushima-Panoramastraße ging es hinauf zum Saigyō-Modoshi-no-Matsu-Park. Oben auf dem Hügel öffnete sich hinter den Kirschblütenzweigen der Blick auf die Matsushima-Bucht. Ich öffnete meinen grauen Frühlingsmantel vorn ein Stück und schaute in den Becher Zunda-Mochi in meiner Hand. Auf die Blüten und den Snack freute ich mich gleichermaßen – ich konnte mich nur nicht entscheiden, wohin ich zuerst schauen sollte.

Ich nahm ein weißes Stück Mochi, umhüllte es mit Zunda-Paste und hob es mit einem kleinen Löffel an. Die kleinen Körnchen in der Paste interessierten mich, und bevor ich den Löffel zum Mund führte, betrachtete ich sie erst einmal. Beim ersten Bissen spürte ich, wie weich das Mochi war, und der süße Geschmack breitete sich aus. Meine Freundin, mit der ich oft unterwegs bin, lachte neben mir: „Du hast ja erst gegessen, bevor du dir die Aussicht angesehen hast.“

Als ich den Löffel sinken ließ und den Blick hob, sah ich auf einmal die Kirschblüten im Vordergrund und dahinter die Inseln in der Bucht. Das Frühlingslicht spiegelte sich im Wasser. Obwohl ich den Blüten ganz nah war, reichte der Blick weit hinaus. Kirschblüten auf diese Weise zu genießen, gefällt mir richtig gut.

Ich folgte mit den Augen den Stellen, an denen sich die Kirschzweige überlappten, und suchte in den Lücken nach den Inseln. Meine Freundin wollte möglichst viel Meer aufs Bild bekommen und rückte ein wenig zur Seite. Ich nahm noch einen Bissen Zunda-Mochi, schob die Hand aus dem Ärmelbündchen meines hellvioletten Strickpullovers und hielt den Becher wieder fest.

Der Name des Parks soll auf eine überlieferte Geschichte zurückgehen: Der Mönch Saigyō soll unter einer Kiefer einem Kind in einem Zen-Dialog unterlegen gewesen sein und daraufhin seine Reise nach Matsushima aufgegeben haben. Jetzt, wo ich schon hier bin, möchte ich Matsushima erst recht genauer erkunden. Wenn ich mir die Kirschblüten vom Hügel aus angesehen habe, möchte ich danach gern noch am Meer entlang spazieren.

Nachdem ich den letzten Bissen aus dem Becher gegessen hatte, schaute ich noch einmal durch die Kirschblüten auf die Bucht. Diese Frühlingspause werde ich in Erinnerung behalten: den süßen Geschmack des Zunda-Mochi und die kleine Insel, die ich zwischen den Blüten entdeckt habe. Wenn Sie nach Matsushima fahren, planen Sie auch Zeit für einen Abstecher auf den Hügel oberhalb des Ortes ein und genießen Sie dort die Kirschblüten.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Miyagi – ein Hügel mit Blick auf die Matsushima-Bucht · Frühling

Spezialitäten für diese Reise

Zunda-Mochi aus Matsushima

Die Zunda-Mochi aus der Präfektur Miyagi bekommen Sie auch in der Matsushima-Filiale von ZUNDA ZUNDA BAYSIDE. Mit weichem Mochi und süßer Zunda-Paste wäre das genau der Snack, den ich mir auf einer Frühlingsreise gern gönnen würde.

Sehenswertes

Kirschblüten und Inseln auf einen Blick

Vom Aussichtspunkt sehen Sie die Kirschblüten und die Matsushima-Bucht zugleich. Mir hat es Spaß gemacht, in den Lücken zwischen den Zweigen kleine Inseln zu entdecken.

Die Legende um den Mönch Saigyō

Der Parkname geht wohl auf die Geschichte eines Zen-Dialogs zwischen dem Mönch Saigyō und einem Kind zurück. Wenn Sie nach dem Blick über die Landschaft erfahren, woher der Name kommt, bleibt Ihnen der Aufenthalt auf dem Hügel vielleicht besonders in Erinnerung.

Angaben zur Anfahrt und zum Ort

Von der Matsushima-Panoramastraße zum Saigyō-Modoshi-no-Matsu-Park

Fahrtzeit mit dem Auto ab Bahnhof Matsushima-Kaigan
ca. 5 Minuten
Fahrtzeit mit dem Auto ab Matsushima-Kaigan IC
ca. 5 Minuten

Von Matsushima aus ist es ein kleiner Abstecher hinauf auf den Hügel. Im Frühling möchte ich im Park die Kirschblüten und die Matsushima-Bucht genießen.

Die beiden Zeitangaben nennen die ungefähre Fahrtzeit mit dem Auto, einmal ab dem Bahnhof Matsushima-Kaigan und einmal ab dem Matsushima-Kaigan IC. So können Sie einen Bummel durch Matsushima mit einer Kirschblütenpause oben auf dem Hügel verbinden.