Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Gifu, Ikeda-chō

Beim Blick auf die Lichter schienen sich die Straßen der Stadt zu verbinden An einem Wochentag im Herbst, gegen 19 Uhr: der Blick über die Nōbi-Ebene vom Ikeda-yama

Anders als bei einer nächtlichen Aussicht, bei der man zu einem einzelnen Hochhaus hinaufschaut, breiten sich die Lichter der Stadt weit zur Seite aus. Wenn sich die Augen ein wenig daran gewöhnt haben, zeichnen sich darin sogar Straßen ab.

Eine Geschichte über eine Herbstnacht, in der ich mit Baumkuchen in der Hand auf die Lichter der Nōbi-Ebene blicke.

Am Aussichtspunkt am Ikeda-yama hält eine Frau im Herbst Baumkuchen in der Hand. Sie trägt ein hellviolettes Oberteil und einen cremefarbenen Schal. Jenseits der dunklen Bergsilhouette breiten sich die Lichter der Städte über der Nōbi-Ebene aus.

HerbstAn einem Wochentag im Herbst, gegen 19 Uhr

Als ich zwischen den Lichtern eine Straße entdeckte, freute ich mich auch auf den Rückweg

An einem Wochentagnachmittag habe ich an der Straßenraststation Ikeda Onsen Baumkuchen ausgesucht. Wenn ich schon vor dem Aufstieg etwas für später einpacke, kommt für den Abend noch eine kleine Vorfreude dazu. Gegen 19 Uhr bin ich am nächtlichen Aussichtspunkt am Ikeda-yama angekommen und habe meinen Schal zurechtgezogen. Drüben lag die Ebene schon voller Lichter.

Zuerst sah ich nur die hellen Punkte; nach einer Weile wurden daraus Linien. Straßen, die gerade weiterliefen, und dunkle Flächen dazwischen. Darin breitete sich die Stadt aus. Weil sich der Schatten des nahen Berges unten ins Bild schob, ließ sich auch die Entfernung bis zu den Lichtern erahnen. Selbst als ich den Blick nach rechts wandern ließ, hörte die Aussicht nicht auf.

Ich hielt das in Papier gewickelte Stück Baumkuchen mit beiden Händen und betrachtete die Schichten im Anschnitt. Bis zum ersten Bissen war ich ganz bei dem kleinen Stück in meinen Händen; danach hob ich den Blick wieder zur Nacht. Lichter zu betrachten, während der süße Geschmack noch nachklingt, hat etwas, das es tagsüber nicht gibt. Gut, dass ich den Baumkuchen heute in kleine Stücke geschnitten und mitgenommen hatte.

Ich machte ein Foto, doch auf dem Display wirkte das Lichtermeer viel kleiner, als ich gedacht hatte. Als ich den Kopf hob, reichte die Stadt noch viel weiter zur Seite. Ich ließ es bleiben, alles aufs Foto bannen zu wollen, und prägte mir einfach den Anblick ein, der gerade vor mir lag. Auch diesen Augenblick vor dem nächtlichen Panorama wollte ich mit nach Hause nehmen.

Ich steckte das leere Papier weg und schob das Ende des Schals unter meine Jacke. Auf dem Rückweg würde ich also wieder mitten in den Lichtern der Stadt sein, die ich eben von oben betrachtet hatte. Bei dem Gedanken, auf einer dieser Linien nach Hause zu fahren, wurde ich neugierig auf die Straßen, die nach der Bergabfahrt noch vor mir lagen. Die Freude an der Fahrt hielt an, bis ich wieder zu Hause war.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Gifu, Ikeda-chō · Herbstabend

Spezialität

Baumkuchen von der Straßenraststation Ikeda Onsen

In der Anlage gibt es ein Fachgeschäft für Baumkuchen namens „Yoshiya“. Schon bei einem Zwischenstopp am Tag bekomme ich Lust, etwas für den Abend auszusuchen.

Sehenswertes

Straßen zwischen den Lichtern der Ebene entdecken

Aus den Lichtern, die erst wie einzelne Punkte wirkten, werden beim längeren Hinsehen Straßenlinien. Ich möchte den Blick auf die Stadt genießen, die sich weit zur Seite und über den Bildrand hinaus erstreckt.

Abendgebäck, das ich unten am Berg ausgesucht habe

An der Straßenraststation Ikeda Onsen gibt es ein Fachgeschäft für Baumkuchen. Wenn ich tagsüber dort etwas aussuche, kann ich es später beim Blick vom Berg auf die nächtlichen Lichter genießen.

Straßendaten

Forststraße Ikeda–Myōjin und Aussichtspunkt für den nächtlichen Blick am Ikeda-yama

Fahrzeit mit dem Auto bis zum Gipfel (Richtwert der Präfektur)
Etwa 20 Minuten
Höhe am nächtlichen Aussichtspunkt
Etwa 750 m

Die Präfektur gibt für die Autofahrt bis zum Gipfel etwa 20 Minuten an. In der Geschichte liegt der Aussichtspunkt nahe dem Startplatz, den die Gemeinde vorstellt.

Die Zeitangabe stammt von der Präfektur und bezieht sich auf die Fahrt zum Gipfel; die Höhenangabe gilt für den Bereich nahe dem Startplatz laut Gemeinde. Für die Planung Ihrer Fahrt sollten Sie den 923,9 m hohen Gipfel und den Aussichtspunkt für den nächtlichen Blick als zwei verschiedene Ziele betrachten.