Rund um den Kinrinko-See Am Ufer auf den Morgennebel warten

Ich machte mich an einem Wintermorgen früh auf den Weg, weil ich den Kinrinko-See am Morgen erleben wollte. Als ich den Uferweg erreichte, sah ich zwischen den Zweigen die Wasserfläche. Darüber schwebte ein dünner Nebelschleier. Endlich stand ich vor dem Morgennebel, den ich bisher nur von Fotos kannte. Meine Fingerspitzen waren noch kalt, aber meine Neugier war stärker, und ich spähte zum anderen Ufer hinüber.

In meinem cremefarbenen Daunenmantel hielt ich beide Hände an den Mund, um sie anzuhauchen. Darunter trug ich ein lavendelfarbenes Strickkleid; am liebsten hätte ich meine Hände auch eine Weile in den Ärmeln versteckt. Doch wenn ich den Kopf senkte, um sie zu wärmen, bewegte sich der Nebel, und ich wollte sofort wieder aufs Wasser schauen. Also wärmte ich meine Hände, hob den Blick und sah immer wieder von derselben Stelle aus über den See.

Die Gebäude hinter dem Nebel spiegelten sich im See. Dächer und Bäume zeichneten sich ebenfalls auf der Wasserfläche ab. Ich überlegte, ob ich zuerst nach oben oder aufs Wasser schauen sollte, und ließ meinen Blick schließlich über den ganzen See schweifen. Als der tief liegende Nebel über die Spiegelungen zog, verblassten die eben noch sichtbaren Formen. Sogar das Warten darauf, wie sich der Anblick verändern würde, gehörte zu diesem Morgen, den ich so gern erleben wollte.

Der Name soll vom Glitzern der Fischschuppen in der Abendsonne stammen. Außerdem heißt es, der konfuzianische Gelehrte Mōri Kūso habe dem See 1884 den Namen „Kinrinko“ gegeben. Ich sehe den See gerade am Morgen, doch wenn ich seinen Namen höre, stelle ich mir gleich auch die Wasserfläche im Abendlicht vor. Ich bin heute wegen des Nebels hergekommen – und weiß schon, wann ich das nächste Mal wiederkommen möchte.

Ich ging ein Stück am Spazierweg entlang und betrachtete die Wasserfläche von einer anderen Stelle aus. Weil man rund um den See spazieren kann, sah ich die Gebäude von vorhin aus einer anderen Entfernung – das gefiel mir. Meine Hände waren inzwischen wieder kalt, aber ich wollte noch länger zu den Bäumen auf der anderen Seite hinüberschauen. Während ich schon an etwas Süßes dachte, das ich auf dem Rückweg essen würde, beschloss ich, noch ein wenig weiterzugehen.

Danach gönnte ich mir in Yufuin einen Pudding. Bei Yufufu direkt am Bahnhof Yufuin gibt es Pudding und Biskuitrollen. Als ich den Pudding langsam auf der Zunge zergehen ließ, hatte ich plötzlich auch die Stimmung dieses frühen Morgens wieder vor Augen. So wurde aus meinem frühen Aufbruch wegen des Nebels ein Tag mit Spaziergang und süßer Pause. Beim nächsten Mal möchte ich auch sehen, wie sich die Abendsonne auf dem See spiegelt.