Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Numata, Präfektur Gunma

Fahrt zum Fukiware-no-taki Wasser, das in Felsspalten stürzt, und frisches Frühlingsgrün

Fukiware-no-taki entstand, als das Wasser das Felsbett der Katashina-gawa abtrug. Von April bis Mai treffen frisches Grün und Schneeschmelzwasser aufeinander. Ich zog meinen hellbeigen Mantel über und kam an diesem Frühlingsmorgen, um dem Rauschen des Wassers zu lauschen.

Ich erzähle Ihnen von einem Morgen im frischen Grün am Fukiware-no-taki, vom Wasser, das in die Felsspalten stürzt, und von der alten Legende um den Ryūgū-Palast.

Die Erzählerin blickt vom Spazierweg auf den vom frischen Grün eingerahmten Fukiware-no-taki und hält die Hände vor der Taille zusammen. Sie trägt ein hellrosa Kleid und einen beigen Mantel.

FrühlingEin Morgen im frischen Grün, April bis Mai

Der Morgen, an dem mich der Anblick sprachlos machte

Als ich den Fukiware-no-taki vom Spazierweg aus sah, dachte ich sofort: Das ist ja überhaupt nicht wie die Wasserfälle, die ich kenne. Das Wasser stürzt nicht von einer hohen Klippe herab, sondern in einen breiten Spalt zwischen den Felsen. Die Strömung kommt ganz nah heran und verschwindet dann. Während ich mit den Augen verfolgte, wohin sie wohl floss, blieb ich wie gebannt stehen, die Hände noch immer vor der Taille zusammengelegt.

Ich hatte ein hellrosa Kleid an und einen beigen Mantel darübergezogen. Die Morgenluft war noch kühl, aber auf der gegenüberliegenden Uferseite zeigte sich an den Bäumen bereits das erste frische Grün. Das Rauschen des Wassers hörte gar nicht auf. Sogar die Bewegung, mit der ich den Ärmel meines Mantels zurechtzog, wurde langsamer. Ich war gekommen, um den Frühling zu sehen, doch zuerst hatten mich dieser Klang und die Strömung ganz für sich eingenommen.

Fukiware-no-taki entstand, als das Wasser die weicheren Stellen im Felsbett abtrug und die Spalte immer weiter wurde. Dass die Felsen so aussehen, als wären sie weit aufgerissen, gab dem Wasserfall seinen Namen. Die vom Wasser geformte Gestalt direkt vor mir zu sehen, war viel eindrücklicher, als nur darüber zu lesen. Ich konnte kaum fassen, dass das Wasser immer noch durch diese Stelle fließt.

Es gibt auch die Legende, dass das Becken des Wasserfalls zum Ryūgū-Palast führt. Früher soll man sich für Dorffeste Tabletts und Schalen geliehen und später zurückgebracht haben. Wenn ich das Wasser beobachte, das in der Felsspalte verschwindet, kann ich ein wenig nachvollziehen, warum man sich dahinter eine andere Welt vorstellt. Allein dass ich nicht sehen kann, wohin das Wasser fließt, macht mich so neugierig.

Ich hatte gehört, dass der Wasserfall im frischen Grün das Schmelzwasser mit voller Wucht verschlingt. Doch als ich ihn selbst betrachtete, klopfte mir schon vom bloßen Dastehen das Herz. Selbst nachdem ich ein Foto gemacht hatte, konnte ich mich nicht gleich wieder auf das Display konzentrieren. Ich sah dorthin, woher das Rauschen kam, verfolgte das weiß herabstürzende Wasser und betrachtete wieder die Felsen. Ob ich mich zu Hause auch dann noch richtig an dieses Rauschen erinnern kann, wenn ich nur die Fotos anschaue?

Nach dem Wasserfallbesuch freute ich mich schon auf kalte Soba mit Tempura aus saisonalem Gemüse im Soba- und Udon-Restaurant Mumon in Hirakawa, Tone. Mit dem ersten knusprigen Bissen schaltete ich gedanklich endlich vom Rauschen des Wassers aufs Mittagessen um. Augen, Ohren und Bauch waren rundum zufrieden. Heute hatte ich das Gefühl, den Frühling in Numata in vollen Zügen genossen zu haben.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Numata, Präfektur Gunma · Frühling

Kulinarisches für unterwegs

Kalte Soba mit Tempura in Tone-machi Hirakawa

Im Soba- und Udon-Restaurant Mumon in Tone-machi Hirakawa wird kalte Soba mit Tempura aus saisonalem Gemüse angeboten. Nach dem Wasserfallbesuch freue ich mich darauf, beim Mittagessen knuspriges Tempura und Soba zu genießen. Beim Essen legte sich langsam auch meine Faszination für das Rauschen des Wassers.

Sehenswertes

Ein Wasserfall, als hätte sich ein gewaltiger Fels gespalten

Der Tourismusverband der Stadt Numata gibt die Höhe mit 7 m und die Breite mit über 30 m an. Als ich sah, wie das Wasser in eine durch Erosion entstandene Felsspalte stürzt, überwältigte mich die Nähe der Strömung mehr als die nackte Höhenangabe.

Die Legende von den geliehenen Schalen und Tabletts aus dem Ryūgū-Palast

Der Legende nach führt das Wasserfallbecken zum Ryūgū-Palast, wo man sich für Dorffeste Tabletts und Schalen auslieh. Wenn ich in die Felsspalte schaue und nicht erkennen kann, wohin das Wasser fließt, kann ich gut verstehen, wie eine solche Geschichte entstanden ist.

Straßendaten

Strecke von der Anschlussstelle Numata zum Fukiware-no-taki über die Nationalstraße 120

Länge
etwa 16 km

Von der Anschlussstelle Numata aus geht es in Richtung Oze. Sobald ich angekommen bin, möchte ich aussteigen und das frische Grün und das Rauschen des Wassers genießen.

Laut Anfahrtsbeschreibung des Tourismusverbands Numata sind es von der Anschlussstelle Numata bis zum Wasserfall etwa 16 km. Dort angekommen, konnte ich den Blick kaum von dem Wasser abwenden, das in die Felsspalte strömte.