Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
◂ Zurück zu den Songs
ROUTE 1 - ASHINOKO cover

Veröffentlicht · 2025-10-28

ROUTE 1 - ASHINOKO

Über diesen Track

Mit der Wärme des Morgens noch in den Fingerspitzen: Motorstart. Zwei Herzschläge legen sich über den Morgen in Hakone. Je weiter wir die Nationalstraße 1 hinauffahren, desto mehr fällt das Weiß des Dampfes hinter uns zurück, und das Blau des Ashi-Sees lässt das Metronom in der Brust einen halben Takt vorausspringen. Durch das Tor und auf die Ashinoko Skyline. Die weiße, gestrichelte Linie am Straßenrand sieht heute wie Noten aus; ich singe sie mit dem rechten Fuß und reguliere meinen Atem am Lenkrad. Die Melody Road erklingt, ich werde übermütig, versuche eine Harmonie zu singen und verfehle den Ton grandios – in diesem Moment bricht aus dem gelben Sportwagen neben mir schallendes Gelächter aus. In der Aussichtskurve zeigt der Fuji für einen kurzen Augenblick sein Gesicht, sein weißer Gipfel und das Blau des Sees verbinden sich zu einer einzigen Linie. Am Seeufer blitzt das rote Torii des Hakone-Schreins hinter dem Nebel auf, und auf der Ekiden-Geraden verschmelzen Fahrbahn, Klang und Sicht zu einer Einheit; die blaue Fläche und die weiße Linie ziehen geradewegs durch die Mitte meiner Brust. Eine Geschichte über eine Runde um den Ashi-See, in die der Wechsel der Morgenfarben von Weiß über Transparent zu Blau in einen rasanten Eurobeat eingenäht ist.

Songtext

Hands still warm from morning heat, eyes on BLUE, I press the ENGINE START button—ready to move. Climb to HAKONE PASS as daylight blooms, Asphalt sings; my heartbeat locks the groove, Yellow tail ahead draws a silver plume, WHITE turns BLUE as I breathe and tune, Mirror holds the steam of what we knew, Front road writes the chapter we pursue. Cloud-edge line—I slice it clean, Hands stay steady, mind runs keen, ASHINOKO calls, “Keep it serene,” We crown this view with racing sheen. ASHINOKO—circling light on the SKYLINE air, White to Blue—every corner says, “Don’t spare,” Bassline pumping, tires spell out a prayer, Over the crest—rhythm and engine swear, One more sweep and the day burns clear, We ride this morning without fear. Silver stripes in time, my pulse stays true, Blue lake, white sky—cut straight through. MELODY ROAD sings; I rise in tune, Her voice on comms: “Take the higher room,” TRANSPARENT kiss from the WASHER JET plume, We laugh, stay fast, no drop, no gloom, FUJI VIEW flickers—snow-crown bloom, Grip draws arcs like a dancer’s rune. Cloud-edge line—I carve and lean, Foot stays certain, lines stay clean, ASHINOKO hums beneath the machine, The dawn writes loud in gasoline. ASHINOKO—circling light on the SKYLINE air, White to Blue—every corner says, “Don’t spare,” Bassline pumping, tires spell out a prayer, Over the crest—rhythm and engine swear, One more sweep and the day burns clear, We ride this morning without fear. Lake like glass, my shadow runs, Tempo locked at a thousand suns, Down EKIDEN STRAIGHT the heartbeat drums, I count each line as the chorus comes. Red gate shines—HAKONE SHRINE in view, HEIWA NO TORII paints a perfect hue, I wave inside my chest, “I’ll come back soon,” But now the lap calls louder than noon, ASHINOKO breathes under every dune, I match the sky and become its tune. Hold the gear—no break, no fade, Build the fire with the lines we laid, Lift the key; let melody invade, Push to the light that the morning made. ASHINOKO—circling light on the SKYLINE air, White to Blue—every corner says, “Don’t spare,” Bassline pumping, tires spell out a prayer, Over the crest—rhythm and engine swear; ASHINOKO—write it bold, we won’t compare, White to Blue—cut the skyline bare, All the way round where the blue runs rare, Lock in the glow—we’re almost there. Back to HAKONE PASS with a sharpened blade, I seal the shine this morning made. ASHINOKO—White to Blue.

Streckentagebuch

Die im Bad zurückgewonnene Körperwärme verweilt noch sanft in meinen Fingerspitzen. Erholung, Fortschritt, siebzig Prozent. Als ich auf dem Parkplatz das Lenkrad greife, klappert das Gummiband des Spindschlüssels an meinem Handgelenk. ... Ich hatte vergessen, ihn abzunehmen. Fast hätte ich ihn versehentlich mitgenommen. Was ich jetzt brauche, ist nicht dieser, sondern der Zündschlüssel. Ich drücke den Knopf, und der Motor heult auf. Wenn ich ins Auto steige, werde ich gewissermaßen als eine etwas andere Person wiedergeboren... so sollte es jedenfalls sein. Wahrscheinlich.

Streckentagebuch lesen ▸