ขับรถไปแหลม Hedo-misaki ช่วงกลางวันที่ปลายเหนือสุดของเกาะ ฉันหยุดฟังเสียงคลื่นอยู่นาน

เดือนมกราคม ฉันขับรถมาจนถึงเหนือสุดของเกาะหลัก Okinawa พอลงจากรถแล้วเดินออกไปตามทางเลียบแหลม สิ่งแรกที่ได้ยินคือเสียงคลื่น คลื่นซัดกระทบโขดหินที่อยู่เลยออกไป เว้นช่วงนิดหนึ่ง แล้วคลื่นลูกใหม่ก็ตามมา ฉันดึงสาบแจ็กเก็ตเข้าหากันระหว่างเดิน แต่พออยากฟังเสียงนั้นใกล้ๆ ก็เงยหน้าขึ้นโดยไม่รู้ตัว

ริมทางเดินมีโขดหินขรุขระทอดยาวไปเรื่อยๆ พ้นรั้วสีดำออกไปคือทะเล พอมองไปไกลๆ ก็เห็นเส้นขอบฟ้าทอดต่อเนื่องสุดสายตา ที่นี่คือจุดเหนือสุดของเกาะหลัก ตอนที่เอานิ้วแตะจุดนั้นบนแผนที่ มันก็เป็นแค่จุดเล็กๆ แต่ตอนนี้ฉันกลับตะลึงกับความกว้างใหญ่ของทะเลตรงหน้า

ฉันประคองถ้วยเซ็นไซที่พกมาด้วยไว้ในมือข้างหนึ่ง พอคิดว่าตัวเองกำลังกินของเย็นๆ ริมทะเลหน้าหนาว ก็หลุดหัวเราะออกมาเบาๆ แต่ก็อดเหลือบมองถั่วแดงคินโทกิที่ก้นถ้วยไม่ได้ เลยตักขึ้นมาสักคำ พอส่งเข้าปากพร้อมน้ำแข็ง ฉันก็เผลอหลับตาปี๋ ความเย็นมาก่อน แล้วความหวานของถั่วก็ตามมา จนอยากตักอีกคำ

พอวางช้อนลง ก็ได้ยินเสียงคลื่นอีกครั้ง คลื่นตรงหน้ากระทบโขดหินแล้วแตกเป็นฟองขาว ฉันหยุดกิน แล้วเฝ้ามองคลื่นซัดโขดหิน ก่อนแตกฟองขาวซ้ำแล้วซ้ำเล่าอยู่พักใหญ่ ได้ยินมาว่าวันฟ้าใสมองเห็นเกาะ Yoron-tō ได้ แต่วันนี้ฉันอยากมองแค่คลื่นตรงหน้า มากกว่าจะพยายามมองหาอะไรไกลๆ

ที่นี่เคยมีการชุมนุมจุดกองไฟเพื่อเรียกร้องให้ Okinawa กลับคืนสู่ญี่ปุ่นด้วยนะ พอนึกถึงเรื่องนั้น แหลมที่ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่าเป็นแค่ปลายทางของการเดินทาง ก็กลายเป็นจุดที่ผู้คนเคยมองออกไปยังทะเลอีกฟากด้วย ฉันจับถ้วยไว้ด้วยสองมืออีกครั้ง แล้วหันไปมองเส้นขอบฟ้า พอลองนึกถึงความหวังที่ผู้คนเคยมาฝากไว้ที่นี่ ก็ยังไม่อยากรีบกลับขึ้นรถเลย

คำสุดท้าย ฉันตักถั่วที่เหลือก้นถ้วยขึ้นมากิน ค่อยๆ เคี้ยวช้ากว่าตอนกินน้ำแข็ง แล้วลิ้มรสหวานของถั่วไปทีละนิด แก้มยังเย็นจากลมทะเลอยู่เหมือนเดิม แต่หัวใจกลับเอ่อล้นด้วยความดีใจที่ได้มาถึงที่นี่ พอถ้วยว่างแล้วก็ยังอยากฟังเสียงคลื่นต่ออีกสักหน่อย ก่อนคิดถึงทางกลับ ฉันสูดหายใจลึกๆ อยู่ข้างรั้ว