Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Wilayah Mie, Bandar Kumano

Menjelajah Maruyama Senmaida Menikmati petak-petak sawah kecil bertingkat sambil makan mehari-zushi

Pada pagi awal Jun, saya menghabiskan masa menikmati pemandangan sawah yang digenangi air dan padi muda. Dari jauh, saya menelusuri batas-batas sempit Maruyama Senmaida dengan pandangan, kemudian menggigit mehari-zushi khas Kumano. Selepas menikmati nasi itu sambil memandang sawah, saya semakin menyukai pemandangan ini.

Sebelum menggigit nasi, saya sudah terpukau dengan bentuk sawah bertingkat. Saya kongsikan pemandangan pada hari itu dan kisah perjalanan saya.

Di hadapan lereng Maruyama Senmaida yang dipenuhi petak-petak sawah kecil berair dan padi muda, seorang wanita berbaju atasan berkotak-kotak biru muda dan berseluar pendek putih memegang mehari-zushi berbalut daun.

Musim panasPagi awal Jun

Sebelum menggigit nasi, saya sudah terpukau dengan bentuk sawah bertingkat

Dari tempat yang menawarkan pemandangan luas, saya melihat petak-petak sawah kecil bertingkat memenuhi cerun Maruyama Senmaida. Pada pagi awal Jun itu, langit terpantul di permukaan air, sementara batas-batas sempit merentasi sawah. Saya membayangkan petak sawah segi empat yang tersusun, jadi petak-petak berliku yang bersambung ini terasa begitu berbeza. Setiap satunya mempunyai bentuk tersendiri, sampai mata saya asyik beralih ke petak sebelah.

Saya datang dengan baju atasan berkotak-kotak biru muda dan seluar pendek putih. Cermin mata hitam masih di atas kepala ketika saya memegang mehari-zushi rapat ke dada. Kalau kertas pembungkus dibuka, saya boleh terus makan, tetapi saya masih mahu menikmati pemandangan. Saya dapat melihat banyak petak sawah di sebalik daun sawi jeruk yang membalut nasi itu. Tiba-tiba saya terasa bekal di tangan dan pemandangan di depan mata ini saling berkait.

Sekarang ada 1340 petak sawah. Rekod ukur tanah tahun 1601 pula mencatat lebih 2200 petak sawah. Kalau tengok peta sahaja, saya takkan sangka begitu banyak petak sawah boleh memenuhi satu cerun. Batas-batas sempit yang saya jejaki dengan pandangan dari sini pun terbentuk hasil kerja tangan orang yang mengolah tanah dan menyusun batu.

Saya baru tahu penduduk menubuhkan persatuan pemeliharaan pada 1993, lalu memulihkan sawah sehingga jumlahnya kembali menjadi 1340 petak pada 1997. Selama ini saya sangka pemandangan ini sentiasa terpelihara, tetapi rupa-rupanya tempat ini berjaya dipulihkan hasil usaha orang yang mahu menjaganya. Saya memang suka melihat bentuk setiap petak sawah; selepas tahu kisahnya, saya lebih ingin datang lagi.

Akhirnya saya menggigit mehari-zushi sekali dengan daunnya. Beginilah makan tengah hari ringkas di Kumano: nasi bersama daun sawi jeruk. Sepanjang makan, mulut penuh sampai saya tak mampu berkata apa-apa. Namun, mata saya tetap tertuju pada sawah bertingkat. Makan sambil memandang sawah membuatkan saya dapat menikmati pemandangan dan hidangan serentak. Saya rasa seronok betul.

Selepas makan, saya memandang banjaran demi banjaran di kejauhan. Selepas mata mengekori lengkung sawah, pandangan saya terbuka ke pergunungan di belakangnya. Saya gembira dapat meluangkan masa menikmati pemandangan sambil membawa makanan istimewa tempatan. Sebelum pulang, saya memandang sekali lagi petak kecil di hadapan. Kali ini, saya perasan batasnya berliku-liku dengan cara yang tak saya nampak tadi. Saya terhenti lagi.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Wilayah Mie, Bandar Kumano · Musim panas

Makanan istimewa

Mehari-zushi

Mehari-zushi, nasi berbalut daun sawi jeruk, ialah hidangan makan tengah hari yang biasa dinikmati ketika bersiar-siar di Kumano. Saya membuka kertas pembungkus, menggigitnya bersama daun, sambil terus memandang sawah. Seronok betul dapat menikmati pemandangan dan makan pada masa yang sama. Pengalaman itu masih saya ingat.

Tarikan utama

Sawah bertingkat yang tercatat sejak 1601

Daftar Ukur Tanah Asano mencatat lebih 2200 petak sawah pada tahun 1601. Sambil menelusuri batas-batas sawah yang masih ada dengan pandangan, saya terus tertanya-tanya tentang usaha yang diperlukan untuk membina sawah di cerun ini.

1340 petak sawah yang dipulihkan penduduk

Persatuan Pemeliharaan Maruyama Senmaida ditubuhkan pada 1993, dan jumlah sawah yang berjaya dipulihkan sudah mencapai 1340 petak pada 1997. Selepas mengetahui kisah di sebalik pemandangan ini, saya semakin ingin datang lagi.

Maklumat laluan

Dari Laluan Kebangsaan 311 ke Maruyama Senmaida

Dari Arima di Bandar Kumano, saya masuk ke Laluan Kebangsaan 311 dan meneruskan perjalanan melalui Terowong Fūden. Selepas tiba, saya rasa mahu meluangkan lebih banyak masa untuk menikmati pemandangan sawah bertingkat.

Luangkan juga masa untuk menikmati pemandangan dalam jadual perjalanan anda.