Nagpalipat-lipat ang tingin ko sa kabila ng dagat at sa bundok na nasa mismong kanan ko. Tanawing dapithapon sa Hachijo Island, habang hawak ko ang coat ko sa Enero

Isang araw ng Enero, bandang huling bahagi ng hapon, nakarating ako sa Osaka Tunnel Lookout. Bumaba ako ng kotse at naglakad papunta sa tanawan. Sa kabila ng kayumangging handrail, bumungad ang dagat. Suot ko ang kremang coat at mapusyaw na lilang bestidang niniting. Nang humangin, hinawakan ko ang harap ng coat sa may dibdib at nanatili akong nakatayo. Tiningnan ko muna ang disenyo ng mga batong nasa paanan ko, saka dahan-dahang nag-angat ng tingin.

Sa kaliwang bahagi ng dagat, nakita ko ang Hachijo Kojima na wari'y maliit na bundok. Sa kanan nito, naroon naman ang napakalaking Hachijo Fuji na malapad ang paanan. Iisa ang direksiyong tinatanaw ko, pero magkaiba ang laki at layo ng dalawa. Inuna kong pagmasdan ang hugis ng maliit na isla, saka ko inilipat ang tingin sa Hachijo Fuji. Hindi ko tuloy malaman kung alin ang titingnan ko muna.

Habang nakatingin ako sa Hachijo Fuji, nasundan ko ng tingin ang hubog nito mula paanan hanggang baybayin. May ilang maliliit na gusali sa paanan, tanda na may mga tirahan malapit sa bundok. Akala ko sa malayong dagat lang ako titingin, pero napansin ko rin ang baybayin sa harap. Parang muli kong nakita mula sa itaas ang isla na dinaanan ko sakay ng kotse.

Napalingon ako sa bahagi ng dagat na kumikislap. Kahit hindi ko makita ang araw mismo, kumakalat pa rin ang liwanag ng dapithapon sa langit at sa tubig. Habang tinatamaan ako ng hangin at hawak ko ang coat, gusto ko tuloy ng mainit na ashitaba udon sa susunod kong kainan. Gusto ko pang manatili rito nang kaunti habang inaabangan ko ang pagkaing lokal.

Sa huli, muli kong pinagmasdan ang maliit na isla, saka ang Hachijo Fuji. Ang daming hugis na gusto kong makita sa iisang tanawin. Lumayo ako sa handrail at bumalik sa kotse. Habang nagmamaneho, nakatingin ako sa daan sa unahan; kapag nakahinto naman, dahan-dahan kong tinitingnan ang dagat at bundok. Masaya ring magmaneho muna, saka huminto para pagmasdan ang dagat at bundok. Iyon ang nagustuhan ko sa paglibot sa isla ngayong araw.