Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Totsukawa, Präfektur Nara

Durch den Zedernwald bis vor den Schrein Ein ruhiger Frühlingsvormittag am Berg Tamaki

Wenn Sie nach einer Fahrt über eine Bergstraße noch ein Stück durch den Wald gehen möchten, führt Sie der Weg zum Tamaki-jinja. An einem Frühlingsvormittag ziehe ich meinen Mantel über und betrete den Waldweg zum Schrein. Als oben auf den Steinstufen das Hauptgebäude auftaucht, werden sogar meine Schritte leiser.

Lesen Sie, wie ich an einem Frühlingsvormittag durch den Wald zum Schrein spaziert bin und dort gebetet habe.

Frühling am Tamaki-jinja: Vor dem Torii und der Steintreppe blickt eine junge Frau im rosa Kleid und beigefarbenen Mantel hinauf zum Schrein.

FrühlingEin Frühlingsvormittag

Vor dem Torii zu Dach und Zedern hinaufschauen

An einem Frühlingsvormittag fuhr ich über die Bergstraßen von Totsukawa zum Parkplatz am Berg Tamaki. Mit beiden Händen am Lenkrad behielt ich die Straße im Blick und nahm Kurve für Kurve. Als ich ausstieg, war die Luft kühler als noch bei meiner Abfahrt in der Stadt. Ich zog den Mantel leicht zu und machte mich für den Spaziergang bereit.

Vom Parkplatz bis zum Schrein sind es zu Fuß ca. 15 Minuten. In Turnschuhen folgte ich dem Weg durch den Wald; zwischen den Bäumen fiel Licht auf den Pfad. Ich hörte nur das Rascheln der Zweige und Blätter sowie meine eigenen Schritte. Diese stille Zeit fühlte sich ein wenig anders an als die Fahrt auf den Straßen, die ich gerade hinter mir hatte. Auch der Saum meines Mantels über dem rosa Kleid wippte bei jedem Schritt ein wenig.

Vor dem Torii blieb ich stehen; oberhalb der Steinmauer sah ich das Dach des Hauptgebäudes. Ich ließ den Blick die Steinstufen hinaufwandern; dahinter ragten mehrere Zedernstämme in die Höhe. Ich hielt die vorderen Kanten meines Mantels mit beiden Händen und betrachtete das Dach eine Weile. Die aufgeschichteten Steine und die feinen Details der Holzkonstruktion wollte ich mir lieber nach und nach ansehen, statt alles auf einmal zu betrachten.

Der Tamaki-jinja war ein bedeutender Übungsort für Shugendō-Bergasketen an der Route zwischen Yoshino und Kumano. Wenn mir diese Geschichte nach dem Waldspaziergang wieder einfällt, fühlt sich schon der Weg zum Schrein wie ein Teil des Besuchs an. Ich stieg die Steinstufen hinauf, betete und atmete vor dem Schrein noch einmal tief aus. Danach war ich innerlich ruhiger als vor der Ankunft.

Auf dem Rückweg entdeckte ich Sonnenlicht, das durch die Bäume fiel – auf dem Hinweg war es mir noch nicht aufgefallen. Heute möchte ich lieber die Erinnerung daran, wie ich durch diesen Wald gegangen bin, mitnehmen, als viele Fotos zu machen. Sobald ich wieder am Auto bin, fahre ich Richtung Hiratani und lege dort eine Pause ein. Ich möchte den Morgen in den Bergen gern mit dieser Pause und einem süßen Snack fortsetzen: Ich suche mir einen Onsen-Pudding aus Totsukawa für unterwegs aus.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Totsukawa, Präfektur Nara · Frühling

Regionale Spezialität

Onsen-Pudding aus Totsukawa

Zu den Spezialitäten des Dorfs zählt auch der Onsen-Pudding, den das Drive-in Hasegawa in Hiratani herstellt. Nach dem Schreinbesuch würde ich mir in Totsukawa gern diesen süßen Snack für die Weiterfahrt aussuchen.

Sehenswertes

Ein Bergschrein zwischen Kumano und Yoshino

Der Tamaki-jinja liegt nahe dem Gipfel des Berges Tamaki am südlichen Rand des Ōmine-Gebirges. Als ich nach dem Waldspaziergang zum Hauptgebäude hinaufschaute, wollte ich die Dachlinien und die feinen Details der Holzkonstruktion ganz in Ruhe mit den Augen nachverfolgen.

Anfahrt und Fußweg

Fußweg vom Parkplatz am Berg Tamaki zum Tamaki-jinja

Gehzeit ab dem Parkplatz
ca. 15 Minuten
Höhe des Berges Tamaki
1.076m

Ich lasse das Auto auf dem Parkplatz stehen und folge dem Waldweg zum Schrein.

Die ca. 15 Minuten geben die Gehzeit ab dem Parkplatz an. 1.076 m bezeichnet die Höhe des Gipfels des Berges Tamaki.