Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Saitama · Stadt Chichibu / Gemeinde Minano

Hinter den Kirschblüten leuchten die Lichter von Chichibu Ein Anblick in der Aprilnacht, bei dem ich auf dem Gipfel die Kamera am liebsten sinken lassen möchte

Genießen Sie im April nachts am Aussichtspunkt die Kirschblüten und die Lichter von Chichibu zugleich. Wenn Sie die Blüten im Vordergrund mit den Lichtern in der Ferne vergleichen, spüren Sie, wie hoch Sie auf den Gipfel hinaufgefahren sind.

Lesen Sie die Geschichte meines Frühlingsabends zwischen den Kirschblüten und den Lichtern von Chichibu.

Eine Nacht im Minoyama-Park: Durch Kirschzweige sind die Lichter der Stadt Chichibu und die Bergkette zu sehen. Eine junge Frau in weißem Mantel und blasslila Pullover hält eine Kamera und blickt hinaus.

FrühlingKirschblütenzeit im April · Nacht

In der Nacht durch die Blütenzweige nach den Lichtern der Stadt suchen

Nachdem wir in Chichibu Soba gegessen hatten, fuhr ich mit meiner Freundin zum Minoyama-Park. Wir hatten davon gesprochen, sowohl die Lichter der Stadt bei Nacht als auch die Kirschblüten sehen zu wollen – und schon kurz vor der Abfahrt überprüfte ich immer wieder den Akkustand meiner Kamera. Wir fuhren von Minoyama-iriguchi die Straße hinauf bis zum Gipfel. Als ich das Auto parkte und ausstieg, war die Luft so kühl, dass ich den Mantelkragen enger um den Hals ziehen wollte. Die Nacht war viel stiller als der Tag, den ich in der Stadt verbracht hatte.

Als ich vor dem Aussichtspunkt aufsah, entdeckte ich zwischen den Kirschzweigen viele kleine Lichter. Ein Stück weiter vorn ließ sich sogar erkennen, wie die Berge die Stadt Chichibu umschließen. Die Blüten direkt vor mir, die Stadt weit unten. Dieser Abstand faszinierte mich; ich schaute immer wieder von den Blüten zur Stadt und kam kaum dazu, die Kamera ans Auge zu nehmen.

Ich streckte die Finger aus den Ärmeln meines weißen Mantels und machte endlich ein Foto. Sobald ich aufs Display sah, merkte ich, wie sehr der Eindruck vom nächtlichen Stadtbild davon abhing, wie viel von den Kirschzweigen ich mit ins Bild nahm. Meine Freundin winkte mir von einem Platz ein Stück entfernt zu, also ging ich zu ihr hinüber. Die Lichter, die eben noch hinter den Zweigen verborgen waren, kamen zum Vorschein. Da dachte ich: Selbst am selben Aussichtspunkt sieht alles so anders aus, je nachdem, wo man steht.

Jedes Mal, wenn ich einen Platz fand, den ich fotografieren wollte, blieb ich stehen. Irgendwann ließ ich die Kamera auf Brusthöhe sinken. Ich sah mir die Fotos auf dem Display an, während der Wind die Zweige bewegte. Wo sich die Blütenblätter überlagerten, war es dunkel; durch die Lücken schimmerten die Lichter der Stadt. Als ich diese kleinen Veränderungen beobachtete, wurde mein Wunsch, einfach hierzustehen und zu schauen, stärker als der, noch ein Foto zu machen.

Bevor wir zurückfuhren, blickte ich mit meiner Freundin noch einmal vom Aussichtspunkt über die Stadt. Das Soba, das ich tagsüber gegessen hatte, und die Straße, über die wir mit dem Auto hergekommen waren – irgendwie schien beides mit den Lichtern dort unten verbunden. Unten wirkt die Stadt wieder so groß wie immer, aber den Anblick von hier oben möchte ich mir merken. Ich steckte die Kamera weg, zog die Hände zurück in die Mantelärmel und blickte ein letztes Mal über die Blütenzweige hinweg.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Präfektur Saitama · Stadt Chichibu / Gemeinde Minano · Frühling

Kulinarisches für die Reise

Chichibu-Soba

Chichibu hat eine lebendige Esskultur mit Soba und Kojūhan, kleinen Zwischenmahlzeiten. Auch ich habe vor dem Aufstieg Soba gegessen. Wenn Sie ein Essen in der Stadt mit dem Blick auf die nächtlichen Lichter vom Gipfel verbinden, können Sie sich schon am späten Nachmittag auf den Abend freuen.

Sehenswertes

Blick auf Chichibu vom Gipfel eines freistehenden Berges

Minoyama ist mit 581,5 m ein freistehender Berg. Da der Park am Gipfel angelegt wurde, reicht der Blick weit über die Stadt. Nachdem ich die Lichter der Stadt bei Nacht gesehen hatte, öffnete ich eine Karte; so konnte ich die Lage von Berg und Stadt viel besser einordnen.

Ein über zehn Jahre angelegter Kirschblütenpark

Über zehn Jahre hinweg wurden Kirschbäume gepflanzt, um einen bekannten Ort für die Kirschblüte zu schaffen. Im April 1979 wurde der Park eröffnet. Auch der Zweig vor mir gehört zu den Kirschbäumen, die hier über die Jahre gewachsen sind. Es freut mich, dass der Weg hinauf zu den Blüten weiterführt.

Daten zur Straße und zum Ort

Von „Minoyama-iriguchi“ an der Nationalstraße 140 zum Minoyama-Park

Entfernung
etwa 6 km
Höhe
581,5 m (Gipfel des Berges Minoyama)

Die Straße führt von der Stadt Chichibu hinauf zum Park auf dem Gipfel. Ich habe in der Stadt erst Soba gegessen und bin dann hinaufgefahren, um die Kirschblüten und die Lichter der Stadt bei Nacht zu sehen.

Die Angabe von etwa 6 km bezieht sich auf die Zufahrt mit dem Auto ab „Minoyama-iriguchi“. Die Höhenangabe bezeichnet den Gipfel des Berges Minoyama. Vom Park auf dem Gipfel können Sie über die Stadt Chichibu blicken.