Ein Rundgang durch das Fischerdorf Sakitsu Die Kirche jenseits der Bucht und der süße Sugi-Yōkan

Zwischen den Dächern auf der anderen Seite der Bucht ragte die Turmspitze der Kirche empor. An einem Augustmorgen blickte ich vom gegenüberliegenden Ufer auf das Fischerdorf Sakitsu; mein Blick blieb zuerst an dieser schmalen Form hängen. Ich war eigentlich nur gekommen, um die Kirche zu sehen. Doch mit dem Wasser, den Häusern und den Bergen dazu konnte ich mich kaum entscheiden, welchen Ausschnitt der Landschaft ich als Erinnerung mitnehmen wollte. Bevor ich ein Foto machte, sah ich einfach noch eine Weile hin.

Ich richtete die Sonnenbrille auf meinem Kopf zurecht und spürte den Wind vom Meer. In meinem Oberteil mit Vichy-Karo und den weißen Shorts tat mir die frische Morgenbrise richtig gut. Zuerst ließ ich den Blick an der Kirche entlangwandern, um ihre Größe zu erfassen; dann sah ich mir die Dächer ringsum an. So fügte sie sich ganz selbstverständlich ins Dorf ein. Aus der Entfernung hatte ich das Gefühl, mir Kirche und Fischerdorf zusammen einprägen zu können.

Wie ich gehört hatte, lebten in Sakitsu auch während des Christentumsverbots Buddhismus, Shintō und Christentum nebeneinander; daraus entwickelte sich eine eigene Glaubensform des Fischerdorfs. Während ich die Häuser auf der anderen Seite der Bucht ansah, fiel mir diese Geschichte wieder ein. Das Bild einer schönen Kirche war eben nicht die ganze Geschichte. Als ich an das Leben dachte, das hier weiterging, wollte ich das ganze Dorf noch länger betrachten als zuvor.

Als ich die Papierhülle des Sugi-Yōkan öffnete, erschien auf dem kleinen Reiskuchen eine rötliche Linie. Auch das beiliegende Zedernblatt fiel mir ins Auge, und noch vor dem ersten Bissen betrachtete ich die Form ganz genau. Mein Blick war eben noch über die Bucht gewandert, jetzt richtete er sich auf das kleine Gebäck in meiner Handfläche. Ich hatte es die ganze Zeit sorgfältig bei mir getragen, aber kaum war die Hülle offen, bekam ich richtig Lust, hineinzubeißen.

Beim ersten Bissen schmeckte ich auch die süße Bohnenpaste im Inneren des Reiskuchens. Ich hatte gehört, dass es ein traditionelles Gebäck ist, das auf die Gesandten des Königreichs Ryūkyū zurückgeht. Die Bohnenpaste steckt in einem Reiskuchen aus nicht klebrigem Reis. Während ich aufs Meer hinausblickte und an diese Geschichte dachte, wurde ich auch neugierig auf die Geschichte der Dinge, die ihren Weg in diesen Ort gefunden hatten. Bevor ich den Rest aß, sah ich mir die rötliche Linie auf dem Reiskuchen noch einmal an.

Als ich den Sugi-Yōkan aufgegessen hatte und den Kopf hob, war die Kirche auf der anderen Seite noch immer zwischen den Dächern zu sehen. Es war dieselbe Aussicht wie vorhin, und doch wollte ich jetzt, da ich mehr über das Leben, den Glauben und den Sugi-Yōkan wusste, noch mehr von diesem Ort in Erinnerung behalten. Heute konnte ich den Blick über die Bucht in Ruhe genießen, und das tat einfach gut. Für mein letztes Foto wählte ich einen weiten Bildausschnitt, in dem auch die Häuser rund um die Kirche Platz hatten.