Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Ōmigawa, Kashiwazaki, Präfektur Niigata

Unterwegs am Aussichtspunkt Kamome-ga-hana (Kap der Liebenden) Die rote Yoneyama-Brücke und das Japanische Meer im Blick, dazu Sasa-Dango

Im Juli zieht es mich mittags zum Aussichtspunkt Kamome-ga-hana in Kashiwazaki. Von dort reicht der Blick über den Berg Yoneyama und die rote Yoneyama-Brücke bis zu den Felsriffen im Vordergrund. Mit den vor der Reise besorgten Sasa-Dango möchte ich eine kleine Snackpause mit Blick aufs Meer machen.

An einem sonnigen Julimittag machte ich mich mit Sasa-Dango im Gepäck auf zum Kap. Genießen Sie mit mir den Blick über die Küste, von der roten Yoneyama-Brücke bis zu den Felsriffen im Vordergrund.

Die Erzählerin trägt ein hellblau kariertes Oberteil und weiße Shorts. Sie hält ein grünes Sasa-Dango, dessen Bambusblatt sie geöffnet hat, an den Mund. Jenseits eines Holzzauns mit herzförmigen Anhängern sind die rote Yoneyama-Brücke, grüne Berge, das Japanische Meer und Felsriffe zu sehen.

SommerEin sonniger Julimittag

Sasa-Dango auspacken und am Meer naschen

An einem sonnigen Julimittag stellte ich das Auto auf dem Parkplatz ab und machte mich auf zum Aussichtspunkt Kamome-ga-hana. Ich trug ein hellblau kariertes Oberteil und weiße Shorts, die Sonnenbrille hatte ich oben auf den Kopf geschoben. Als ich bis zum Holzzaun kam, lag das Japanische Meer weit vor mir.

Drüben an der grünen Küste spannt sich eine rote Brücke. So sieht die Yoneyama-Brücke von hier aus also aus. Die Küste erstreckt sich vom Fuß des Berges aus weiter. Wenn ich die Küste unterhalb der Brücke mit den Augen verfolge, entdecke ich nach und nach auch die Felsriffe im Vordergrund.

Ich holte mein Sasa-Dango hervor und löste die Schnur. Beim Öffnen des Bambusblatts stieg mir der Duft von Beifuß in die Nase. Den Snack hatte ich schon vor der Reise für eine Pause mit Meerblick eingepackt – jetzt kam er endlich zum Einsatz.

Beim ersten Bissen gab der weiche, elastische Teig die süße Bohnenpaste frei. Langsam ließ ich mir die Süße auf der Zunge zergehen und genoss den Duft des Bambusblatts. Obwohl das weite Meer direkt vor mir lag, war ich ganz in mein kleines Naschwerk vertieft.

Beim Essen schweifte mein Blick über die Wellen: Sie schlugen gegen die Felsen vor mir, schäumten weiß auf und zogen sich wieder zurück. Ich mag es, dass mein Blick von der Brücke in der Ferne bis zu den Wellen direkt unter mir reicht. Am Holzzaun hängen herzförmige Anhänger dicht an dicht. Ich schaue den Wellen so lange zu, bis mein Sasa-Dango aufgegessen ist.

Nachdem ich das Bambusblatt zusammengefaltet hatte, sah ich noch einmal zur Yoneyama-Brücke hinüber. Ich war hierhergefahren, hatte das Auto abgestellt und beim Essen des Sasa-Dango den Blick von der Küste unter der Brücke bis zu den Felsen im Vordergrund schweifen lassen. Den Wellen, die an die Felsen schlugen und sich wieder zurückzogen, hätte ich ewig zusehen können. Bei meiner nächsten Fahrt an der Küste entlang möchte ich hier unbedingt wieder anhalten.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Ōmigawa, Kashiwazaki, Präfektur Niigata · Sommer

Regionale Spezialität für unterwegs

Sasa-Dango aus Niigata

Für Sasa-Dango aus Niigata wird Beifuß in den Teig geknetet. Daraus formt man eine Hülle um die süße Bohnenpaste und wickelt das Ganze in Bambusblätter. Vor der Reise besorge ich welche, damit ich sie am Aussichtspunkt genießen kann. Auf den Duft beim Öffnen des Blatts und den herrlich weichen, elastischen Biss freue ich mich schon.

Sehenswertes

Berg Yoneyama und die rote Yoneyama-Brücke

Der Blick auf den Berg Yoneyama und die Yoneyama-Brücke ist eine der typischen Ansichten Kashiwazakis. Ich mag den Augenblick, wenn ich die rote Brücke entdeckt habe und den Blick unter ihr weiter zur Küste schweifen lasse.

Ein Kap mit Blick bis zu den Felsriffen

Vom Aussichtspunkt aus haben Sie einen weiten Blick über die Fukuura-Küste. Ich schaue gern nicht nur zu den fernen Bergen und zur Brücke, sondern auch zu den Wellen, die an die Felsen im Vordergrund schlagen.

Informationen zu Wegen und Spaziergängen

Spazierweg rund um den Aussichtspunkt Kamome-ga-hana

Japanisches Meer, Fukuura-Küste, Berg Yoneyama und rote Yoneyama-Brücke

Ich stelle das Auto ab und gehe zu Fuß los, um die Aussicht am Kap zu genießen. Wenn ich während einer Fahrt an der Küste hier einen Zwischenstopp einlege, mache ich daraus am liebsten eine kleine Snackpause mit Sasa-Dango.