Ke Katsurahama pada musim luruh Merenung ombak, satu gigitan aisukurin

Pada petang awal musim luruh, saya memandang laut dari Pantai Katsurahama; Lautan Pasifik terbentang sejauh mata memandang. Pokok-pokok pain tumbuh di atas batu-batu Tanjung Ryūō, sementara di bawah sana ombak datang berkali-kali. Saya datang untuk melihat lautan yang luas, tetapi mula-mula mata saya terpaku pada ombak yang terlerai di celah batu.

Pantai melengkung terbentang dengan hutan pain di belakangnya. Semasa berjalan, Tanjung Ryūō yang saya lihat tadi nampak lain pula dari sudut ini; spontan saya mendongak. Saya berhenti dan memandang laut, kardigan tersampir di lengan. Cuaca awal musim luruh masih hangat, jadi makin kuat pula keinginan saya untuk menikmati sesuatu yang dingin.

Saya memegang aisukurin, aiskrim yang digemari di Kochi. Saya mengangkat kon itu perlahan-lahan dan menggigitnya. Rasa dingin dengan butiran ais yang halus terus memenuhi mulut. Berbeza daripada aiskrim yang pekat dan berkrim, aisukurin meninggalkan rasa segar di mulut. Saya baru hendak menggigit lagi apabila bunyi ombak menarik perhatian, lalu terus memandang laut walaupun kon masih belum habis.

Setiap kali ombak datang, buih muncul di tepi laut, kemudian hilang semula. Seronok memandang tempat yang sama; ombaknya tidak pernah betul-betul sama. Apabila terpandang aisukurin di tangan, baru saya teringat untuk menikmatinya juga lalu tergelak sendiri. Entah kenapa, aisukurin yang dimakan sambil leka menatap laut terasa lebih sedap daripada biasa.

Katsurahama sudah lama terkenal sebagai tempat menikmati pemandangan bulan. Sekarang laut disinari cahaya petang, tetapi saya tertanya-tanya juga bagaimana rupa tanjung ini apabila bulan muncul. Katanya, patung gangsa Sakamoto Ryōma merenung Lautan Pasifik. Selepas memandang laut luas di hadapan, cerita tentang patung itu terasa lebih dekat dengan saya.

Saya sudah habis makan dan fikir hendak pulang, tetapi akhirnya mahu melihat ombak sekali lagi. Angin menyapa bibir saya yang masih terasa sejuk, lalu saya spontan mengecilkan mata. Rehat sekejap untuk menikmati aisukurin dan laut itu menjadi saat yang paling saya mahu kenang hari ini. Lain kali, saya ingin melihat Katsurahama ketika bulan terbit juga.