Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Pekan Tateyama, Wilayah Toyama

Meneroka Air Terjun Shōmyō Dengar deruan dan rasai percikan dua air terjun selepas salji cair

Pada penghujung Mei, Air Terjun Shōmyō dan Air Terjun Hannoki di sebelah kanannya mengalir turun di tengah lembah yang dipenuhi dedaun muda dan sisa salji. Saya turut berjalan di laluan pejalan kaki tepi sungai dan merasai deruan kedua-dua air terjun serta percikan air yang sejuk di dek tinjau.

Pada tengah hari penghujung Mei, saya berjalan di laluan pejalan kaki di Pekan Tateyama, Wilayah Toyama, menuju ke dua air terjun musim bunga. Percikan air hinggap di pipi; tanpa sedar, saya memegang bahagian depan kot sambil mendongak.

Di dek tinjau Air Terjun Shōmyō, seorang wanita memandang ke arah dua air terjun sambil memegang kot berwarna krim dengan kedua-dua tangan. Dia memakai baju luar bertudung berwarna kelabu, seluar pendek merah jambu dan jaket hitam yang diikat di pinggang. Lembah dengan daun-daun baharu dan sisa salji terbentang di belakangnya.

Musim bungaPada tengah hari penghujung Mei

Saya terdengar deruannya sebelum nampak air terjun selepas salji cair

Pada tengah hari penghujung Mei, saya meletakkan kereta merah di Tempat Letak Kereta Shōmyō-daira, lalu mula berjalan di laluan menuju ke air terjun. Saya mendaki di sepanjang sungai selama kira-kira 30 minit. Bunyi air dari hujung laluan makin kuat; sebelum nampak pemandangannya pun, saya sudah tahu air terjun itu dekat.

Sebaik tiba di dek tinjau, saya nampak air putih mencurah turun di hadapan dinding batu. Di sebelah kiri ialah Air Terjun Shōmyō, manakala di sebelah kanan Air Terjun Hannoki menjulang tinggi dan langsing. Mata saya mengekori kedua-dua aliran yang bertemu di bawah, sampai mulut saya ternganga sendiri. Pemandangan yang selama ini saya lihat dalam foto kini betul-betul di depan mata, bersama deruan sekuat ini.

Rupa-rupanya Air Terjun Shōmyō menjunam dari ketinggian 350m dan mengalir menuruni 4 tingkat batuan. Air Terjun Hannoki di sebelah kanan pula muncul pada musim bunga, ketika air lelehan salji mengalir lebih banyak ke situ. Sambil melihat sisa salji di lembah pada bulan Mei, saya dapat merasakan bagaimana air dari gunung membentuk dua aliran ini.

Percikan air hinggap di pipi dan terasa lebih sejuk berbanding tadi semasa berjalan. Saya memegang bahagian depan kot dengan kedua-dua tangan, lalu mendongak dari dalam pagar kayu. Dinding batu dikelilingi daun-daun baharu, sementara percikan putihnya melebar di hadapan mata. Derasnya air terasa begitu dekat, sampai saya terus terpaku di situ.

Menurut satu cerita, nama Shōmyō berasal daripada bunyi air yang seakan-akan bacaan sutra Buddha. Tadi saya terlalu terpesona dengan besarnya air terjun, jadi kali ini saya cuba betul-betul memasang telinga. Sambil berdiri diam di dalam pagar kayu, saya rasa deruan air itu memenuhi seluruh lembah.

Dalam perjalanan pulang, langkah saya terasa lebih ringan berbanding semasa datang. Setiap kali angin bertiup dari arah sungai, saya teringat semula percikan air tadi. Selepas kembali ke kereta, saya teringin mencari korokke Tateyama di kaki gunung pula. Hidangan istimewa itu menggunakan keladi tempatan, jadi saya makin tak sabar hendak singgah mencarinya selepas berjalan tadi.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Pekan Tateyama, Wilayah Toyama · Musim bunga

Makanan istimewa untuk dicuba sepanjang perjalanan

Korokke Tateyama

Hidangan istimewa ini menggunakan keladi tempatan “Yamato” dan bertekstur lembut serta likat. Ada juga perisa asli dengan miso dan bijan. Selepas berjalan, saya teringin mencari korokke ini di kaki gunung.

Tarikan utama

Dua air terjun musim bunga bertemu membentuk huruf V

Air Terjun Shōmyō di kiri dan Air Terjun Hannoki di kanan bertemu menjadi satu aliran di bawah. Saya memandang ke sebalik percikan air dan merasai derasnya aliran itu.

Kisah asal nama yang mengingatkan pada deruan air

Ada cerita bahawa nama air terjun ini berasal daripada bunyi air yang kedengaran seperti bacaan sutra Buddha. Saya ingin memasang telinga pada deruannya sambil mendongak ke dinding batu.

Maklumat jalan dan laluan berjalan kaki

Laluan pejalan kaki dari Tempat Letak Kereta Shōmyō-daira ke Taman Takimidai

Jarak sehala laluan pejalan kaki
Kira-kira 1.3km sehala
Ketinggian di tengah laluan pejalan kaki
Ketinggian 1035m pada titik 700m sebelum dek tinjau

Kira-kira 30 minit berjalan kaki mendaki di sepanjang sungai. Semakin jauh melangkah, semakin dekat bunyi air terjun.

Laluan di tepi sungai selepas meninggalkan kereta juga sebahagian daripada pengalaman merasai air terjun. Saya berjalan ke dek tinjau sambil mendengar deruan air yang semakin kuat.