Ke Kuil Natadera Batu besar berlubang di seberang daun musim luruh

Mula-mula saya hanya memandang dahan berwarna musim luruh, kemudian lubang pada batu muncul di seberangnya. Di Natadera pada musim luruh, saya memandang Kigan Yūsenkyō dan terhenti: eh, begini rupanya? Batu besar itu bukan sekadar berdiri, tetapi mempunyai bahagian yang runcing dan berlekuk.

Saya memegang kolar kot beige yang disarung di atas pakaian putih sambil mengangkat mata hingga ke atas batu. Di celah pokok, torii kecil kelihatan. Selepas menemuinya, batu berdekatan terasa semakin besar, malah saya mula dapat mengagak jarak yang tadi sukar dipastikan.

Batuan ini dikatakan tinggalan letusan dasar laut pada zaman dahulu. Selama tempoh yang panjang, angin dan ombak menghakisnya hingga menjadi bentuk sekarang. Pelik rasanya teringat kisah laut di kuil dalam gunung, lalu saya mengekori semula garis pinggir rongga dengan mata.

Di tempat daun musim luruh bertindih, pangkal batu sedikit tersembunyi. Apabila pandangan diangkat dari situ, bahagian gelap rongga dan batu yang terkena matahari kelihatan jelas. Saya mahu mendekati untuk melihat perincian, tetapi juga ingin mengingati keseluruhan pemandangan, jadi saya terus berada di kawasan pelawat tanpa bergerak beberapa ketika.

Basho juga mengunjungi tempat ini pada 1689. Antara bentuk batu yang saya pandang sekarang, yang mana tinggal dalam ingatannya? Memikirkan pemandangan yang dilihat orang dahulu membuat kisah hari ini lebih daripada sekadar melihat daun musim luruh yang cantik. Saya melonggarkan tangan pada kolar dan menghembuskan nafas perlahan.

Seterusnya saya mahu mengelilingi bangunan utama dan pagoda tiga tingkat, kemudian menikmati tauhu bijan yang menjadi hidangan istimewa Natadera sebelum pulang. Oleh sebab lama memandang rongga batu tadi, saya terasa mahu memilih keseronokan selepasnya dengan teliti juga. Rasanya, dedaunan musim luruh hari ini akan saya kenang bersama bentuk batu itu.