Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Itadori, Stadt Seki, Präfektur Gifu; Nemichi-Schrein

Namenloser Teich (Monet-Teich) Am Teichufer halte ich beim Fotografieren inne

Zwischen welchen Blättern taucht der Koi wohl als Nächstes auf? Am Ufer war ich so damit beschäftigt, ihm mit den Augen zu folgen, dass ich das Foto, das ich eigentlich machen wollte, erst einmal auf später verschoben habe.

Lesen Sie die Szene am Teichufer, in der ich im Frühsommer die Wasseroberfläche und die Koi betrachte.

Am Monet-Teich im Frühsommer betrachtet die Erzählerin in weißem Haori, Rock und pinkfarbenem Oberteil mit vor sich zusammengelegten Händen die Koi. Daneben verlaufen ein Kiesweg und ein Kettenzaun; dahinter liegen der klare Teich mit Seerosenblättern und, weiter hinten, ein Zedernwald.

SommerVormittag im Juni

Ich verfolge die Koi zwischen den Seerosenblättern mit den Augen

Ich trat bis an den Teichrand und blieb auf dem Kiesweg stehen. Die Ärmel meines weißen Haori hatte ich hochgekrempelt, die Hände hielt ich vor mir zusammen. Das Wasser war so klar, dass ich bis zum Grund sehen konnte. Mein Blick blieb nicht nur an den Koi hängen, sondern auch an den feinen Stängeln und am Teichgrund. Ich hatte mir einen großen Teich vorgestellt, als ich den Namen hörte. Aber aus dieser Nähe, umgeben von Bäumen, gefällt mir der Blick richtig gut.

Ein Koi näherte sich langsam den runden Seerosenblättern. Sobald er in den Schatten eines Blattes glitt, war er verschwunden – nur um ein Stück weiter wieder aufzutauchen. Ich verglich die Muster und fragte mich, ob es noch derselbe war, da schwamm schon ein anderer Koi ganz nah vorbei. Allein einem Koi mit den Augen durchs Wasser zu folgen, lässt die Zeit erstaunlich schnell vergehen.

Ich wollte mein Handy herausholen, sah aber, bevor ich die Hand bewegte, noch einmal in den Teich. Wenn ein Koi vorbeischwamm, interessierten mich sogar die kleinen Wellen, die er hinterließ. Eigentlich war ich hergekommen, um eine Landschaft zu sehen, die ich von Fotos kannte – und plötzlich wollte ich lieber den Dingen zusehen, die sich hier gerade bewegten. Ich lasse meine Hände wohl noch eine Weile zusammengelegt.

Dieser Teich diente ursprünglich der Landwirtschaft als Wasserreservoir. Erst mit den Seerosen und Koi erhielt er sein heutiges Aussehen. Weil er an ein berühmtes Gemälde erinnert, nennt man ihn „Monet-Teich“. Seit ich das weiß, wirken die Koi zwischen den Blättern und die Bäume auf der anderen Seite viel vertrauter. Wahrscheinlich bleibt mir weniger die Größe des Teichs in Erinnerung als die Zeit, die ich hier verbracht habe.

Nach dem Spaziergang möchte ich auch ein Sasafune-maki von Mochimatsuya probieren. Das ist ein mit süßer Bohnenpaste gefülltes Mochi, das wie ein kleines Boot in ein Bambusblatt gewickelt ist. Schon die Vorstellung, nach dem Blick aufs Wasser das Blatt zu öffnen, machte mir Freude. Heute möchte ich in Itadori nicht gleich nach dem Teichbesuch wieder aufbrechen, sondern auch Zeit für einen Snack einplanen.

Zum Schluss machte ich noch ein Foto und steckte das Handy weg. Auf dem Bild sind die Koi und Blätter zu sehen, aber die Zeit, in der ich darauf wartete, dass ein Koi aus dem Schatten eines Blattes hervorkam, gehört nur mir. Als ich schon fast gegangen war, drehte ich mich noch einmal um – da schwamm wieder ein Koi auf mich zu. Ich wollte nur noch einen Moment länger hinschauen – und schon blieb ich wieder stehen.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Ein Reisefoto1 Bilder

  • Itadori, Stadt Seki, Präfektur Gifu; Nemichi-Schrein · Frühsommer

Was ich auf dieser Reise probieren möchte

Sasafune-maki von Mochimatsuya

Ein mit süßer Bohnenpaste gefülltes Mochi, das wie ein kleines Boot in ein Bambusblatt gewickelt ist. Nach dem Spaziergang möchte ich das Blatt öffnen und mir eine kleine Pause gönnen.

Sehenswertes

Koi, die zwischen den Blättern auftauchen

Direkt am Teichrand können Sie beobachten, wie die Koi zwischen den Seerosenblättern hindurchgleiten. Ich mochte das Warten: Zwischen welchen Blättern würde der nächste Koi wohl auftauchen?

Sasafune-maki nach dem Spaziergang

Ein Mochi mit süßer Bohnenpaste, eingewickelt in ein Bambusblatt wie ein kleines Boot: die Spezialität aus Itadori. Planen Sie bei Ihrem Ausflug durch Itadori auch Zeit für diesen Snack ein.

Weg zum Teich und Spaziergang

Von der Nationalstraße 256 zum Nemichi-Schrein

Von der Bushaltestelle zum Teich
150m zu Fuß
Zeit am Teich
Etwa 15 Minuten

Von der Anschlussstelle Mino geht es über die Nationalstraße 156, die Präfekturstraße 81 und die Nationalstraße 256 nach Itadori. Von der Bushaltestelle „Monet-Teich“ sind es 150m zu Fuß bis zum Teich.

Von der Bushaltestelle sind es 150m zu Fuß bis zum Teich. Wenn Sie nur den Teich anschauen möchten, planen Sie etwa 15 Minuten ein; wenn Sie auch den Nemichi-Schrein besuchen, sollten Sie insgesamt etwa 60–90 Minuten einplanen.