Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Präfektur Kagoshima, Stadt Kirishima

Rund um den Maruo-Wasserfall Dampf über dem Wasserfall und ein Onsen-Ei

Der Maruo-Wasserfall ist 23 m hoch, 16 m breit und liegt an der Nationalstraße 223. Am Kirishima Onsen Market habe ich mir ein im Quellendampf gegartes Ei geholt. Hier erzähle ich von einem Mittag, an dem ich den Wasserfall und die heißen Quellen zugleich genossen habe.

Hier erzähle ich Ihnen vom winterlichen Wasserfall und von den gedämpften Spezialitäten am Kirishima Onsen Market.

Die Erzählerin steht am Geländer neben einem Holzpavillon, hält ein Onsen-Ei an den Mund und ist mit dem Maruo-Wasserfall im Hintergrund zu sehen. Hinter ihr sind Bäume mit Schneeresten zu sehen. Sie trägt ein lavendelfarbenes Strickkleid und einen cremefarbenen Mantel.

WinterMittag im Januar

Dampf über dem Wasserfall und ein Onsen-Ei

Je näher ich dem Maruo-Wasserfall kam, desto lauter wurde das Rauschen. Neben dem hölzernen Pavillon sah ich, wie das Wasser mit voller Wucht von oben herabstürzte; unten lag Dampf über der Wasseroberfläche. Es war Mittag im Januar, und auf Bäumen und Felsen lag noch ein Hauch Schnee. Der Dampf in der kalten Luft ließ mich erst richtig spüren, dass ich an einem Ort mit heißen Quellen angekommen war.

Ich zog meinen cremefarbenen Mantel vorne zusammen und sah vom Geländer aus auf den Wasserfall. Der Wasservorhang war weiß, darunter schimmerte das Wasser milchig türkisblau. Der Wasserfall wird von Thermalwasser aus Einoo Onsen und Iōdani Onsen gespeist, erfuhr ich. Als ich daran dachte, dass dieses Quellwasser aus solcher Höhe hinabstürzt, staunte ich noch einmal ganz anders als zuvor, als ich nur dem Rauschen gelauscht hatte.

In der Hand hielt ich ein Onsen-Ei, das ich am Kirishima Onsen Market gekauft hatte. In Papier gewickelt hatte ich es mitgebracht; nun führte ich das geschälte Ei an den Mund. Ich wollte so gern hineinbeißen, dass meine Hand schon vorauseilte. Erst einmal pustete ich aber sanft auf das Ei. Die Dampfwolke vor mir und mein Atem über dem Ei waren sich so ähnlich, dass ich lachen musste.

Ein Biss, und der milde Geschmack des Eis breitete sich im Mund aus. Am Kirishima Onsen Market werden Eier und Gemüse im Dampf der heißen Quellen gegart. Vor mir stürzte dasselbe Thermalwasser als Wasserfall hinab; in meiner Hand konnte ich es im Ei schmecken. Auch wenn ich Eier sonst ganz alltäglich esse, wollte ich heute jeden weiteren Bissen langsam genießen.

Auch als das Ei aufgegessen war, blieb ich noch eine Weile beim Wasserfall. Wenn der Dampf dicht über dem Wasser entlangzog, tauchte die Wasseroberfläche dahinter auf und verschwand wieder. Das mächtige Rauschen riss nicht ab, und ich verfolgte schweigend, wie sich der Anblick veränderte. Selbst als ich die Hände in die Mantelärmel zurückzog, wollte ich noch nicht gehen.

Am Kirishima Onsen Market gibt es auch ein Fußbad. Beim nächsten Mal möchte ich dort verschnaufen und weitere gedämpfte Köstlichkeiten probieren. Aus dem Wasserfallbesuch war ein Tag geworden, an dem ich auch das warme Quellwasser und gutes Essen genießen konnte. Zum Abschied sah ich noch einmal hinauf zu der Stelle, an der das Wasser herabstürzte – und bei dem vertrauten Rauschen schlug mein Herz wieder schneller.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Präfektur Kagoshima, Stadt Kirishima · Winter

Spezialität

Onsen-Ei vom Kirishima Onsen Market

Die im Dampf der heißen Quellen gegarten Eier gibt es auch zum Mitnehmen. In Papier gewickelt nahm ich mein Ei mit zum Wasserfall. Auch die Zeit, in der ich es Bissen für Bissen genoss, gehört zu meiner Erinnerung an den Wasserfall.

Sehenswertes

Ein Thermalwasserfall: 23 m hoch und 16 m breit

Thermalwasser aus Einoo Onsen und Iōdani Onsen fließt hier zusammen. Erst überraschte mich das laute Rauschen; als ich erfuhr, dass es Quellwasser ist, musste ich gleich noch einmal hinaufschauen.

Gedämpfte Köstlichkeiten vom Kirishima Onsen Market

Am nahe gelegenen Kirishima Onsen Market werden Eier und Gemüse im Dampf der heißen Quellen gegart; außerdem gibt es ein Fußbad. Ich habe ein Ei genommen, aber beim nächsten Mal möchte ich auch die anderen gedämpften Köstlichkeiten probieren.

Streckendaten

Nationalstraße 223

Der Maruo-Wasserfall liegt an der Straße von Maruo Onsen zum Kirishima-jingū. Auf meiner Onsen-Tour wollte ich mir diesen Ausblick nicht entgehen lassen.

Gehen Sie nach Ihrer Ankunft ein Stück näher an den Wasserfall heran. Neben dem Pavillon war ich von der Wucht des herabstürzenden Wassers so beeindruckt, dass ich stehen blieb.