Zum Inhalt springen
PROJECT ZQQ
Deutsch

Kagami, Stadt Karatsu, Präfektur Saga

Aussichtspunkt Kagamiyama Ein Nachmittag: Niji no Matsubara im Blick, Matsubara Okoshi zum Knabbern

Am Meer entlang erstreckt sich ein langer Kiefernwald. Im Frühling habe ich vom Aussichtspunkt Kagamiyama auf die Karatsu-Bucht geblickt und an meinem mitgebrachten Matsubara Okoshi geknabbert. Dabei schienen der Name des Gebäcks und die Landschaft vor mir plötzlich zusammenzugehören.

Lesen Sie von meinem Frühlingsbesuch am Aussichtspunkt Kagamiyama und dem Ausblick, der mich dort erwartet hat.

Frühlingsblick vom Kagamiyama über die Stadt Karatsu, den Kiefernwald Niji no Matsubara und die Karatsu-Bucht. Eine Frau in hellrosa Strickjacke und dunkelblauem Rock hält Matsubara Okoshi nahe an den Mund.

FrühlingEin Tag im Frühling

Niji no Matsubara im Blick, Matsubara Okoshi zum Knabbern

Mit jeder Kurve zeigen die Bäume an der Straße zum Gipfel in eine andere Richtung. Ich fuhr die 4 km hinauf, stieg aus und ging zur Aussichtsplattform. Als das Meer vor mir auftauchte, verstummte das Gespräch mit einer Freundin mitten im Satz.

Zuerst sehe ich Felder und die Stadt, dahinter den Kiefernwald Niji no Matsubara und schließlich die Karatsu-Bucht. Mein Blick wandert immer weiter Richtung Meer. Dabei liegt sogar die Stadt, durch die wir eben gefahren sind, ganz im Panorama. Von unten war mir diese Weite gar nicht aufgefallen; von hier oben kann ich sie mit einem Blick erfassen.

Ich holte Matsubara Okoshi aus der Papierhülle und führte ein Stück zum Mund. Es knackte beim Abbeißen; die Süße des braunen Zuckers traf auf den Duft von Ingwer. Der Frühlingswind zog durch meine hellrosa Strickjacke, und ich wollte mir mit dem kleinen Snack Zeit lassen.

Die Oberfläche von Matsubara Okoshi soll an die Schwarzkiefern von Niji no Matsubara erinnern. Ich erzählte meiner Freundin davon und blickte noch einmal auf den Kiefernwald zwischen mir und dem Meer. Als ich das Gebäck ausgesucht hatte, freute ich mich vor allem auf den Geschmack. Jetzt wollte ich auch die Geschichte hinter dem Namen mit nach Hause nehmen.

Der Kagamiyama ist 284 m hoch. Auf dem Gipfel gibt es nicht nur eine Aussichtsplattform, sondern auch eine Rasenfläche und einen Bereich zum Ausruhen; im Frühling blühen hier außerdem Kirschbäume und Azaleen. Ich wollte zuerst in Ruhe über die Bucht schauen und danach noch ein wenig auf dem Gipfel spazieren.

Wenn ich auf der Rückfahrt wieder am Kiefernwald vorbeifahre, werde ich wohl daran denken, wie er von oben aussah. Erst habe ich die Landschaft von oben betrachtet, gleich darauf fahre ich wieder mitten durch sie hindurch. Seit ich den Kagamiyama in meine Reise eingebaut habe, freue ich mich noch mehr auf die Küstenstraße.

Die Erzählabschnitte sind fiktiv und von diesem Ort inspiriert. Verlässliche Angaben finden Sie auf den offiziellen Tourismus- und Informationsseiten.

Bilder von diesem Ort1 Bilder

  • Kagami, Stadt Karatsu, Präfektur Saga · Frühling

Spezialität

Matsubara Okoshi

Das Gebäck ist eine Karatsu-Spezialität: Auf der Oberfläche liegt brauner Zucker, dazu kommt das Aroma von Ingwer. Seine Form erinnert an die Schwarzkiefern von Niji no Matsubara. Auch die Form des Gebäcks möchte ich mir zusammen mit diesem Ausblick einprägen.

Sehenswertes

Blick von oben auf den Kiefernwald Niji no Matsubara

Hinter der Stadt beginnt der Kiefernwald Niji no Matsubara, dahinter öffnet sich die Karatsu-Bucht. An der Küste wirkt die Landschaft ganz anders – hier können Sie den langen Streifen des Kiefernwaldes entdecken.

Karatsus Gebäck nach dem Vorbild der Schwarzkiefern

Matsubara Okoshi ist eine Karatsu-Spezialität, deren Form den Schwarzkiefern nachempfunden ist. Beim Blick auf die Landschaft genoss ich die Süße des braunen Zuckers und das Ingweraroma.

Angaben zu Strecke und Spaziergang

Die Straße hinauf zum Gipfel des Kagamiyama

Strecke bis zum Gipfel
4km
Höhe des Kagamiyama
284m

Am Ende der kurvenreichen Straße liegt der Aussichtspunkt mit Blick auf Niji no Matsubara und die Karatsu-Bucht.

Die 284 m bezeichnen die Höhe des Kagamiyama, nicht den maximalen Höhenunterschied entlang der Auffahrt.