Langkau ke kandungan
PROJECT ZQQ
Bahasa Melayu

Wilayah Kyoto, Bandar Kyotango, Pekan Tango

Di Ikari Kōgen, saya menemui laut di sebalik padang rumput Dah mendaki ke kawasan pergunungan, tapi di sini laut terbentang lagi

Di sebalik pagar putih terbentang padang rumput yang landai. Bila saya teliti tompokan biru di celah pergunungan, barulah saya sedar—rupa-rupanya laut. Inilah kisah saya memperlahankan langkah sambil mencari pemandangan pada lewat pagi di awal musim panas.

Ini kisah saya berjalan menyusuri pagar putih pada lewat pagi di bulan Jun. Cuba cari padang rumput yang terbentang luas dan laut yang terselit di celah pergunungan.

Watak utama berjalan pada lewat pagi di awal musim panas dengan memakai blaus putih berlengan pendek, skirt merah jambu, kardigan ungu yang diikat di pinggang dan kasut sukan putih. Di sebalik pagar putih terbentang padang rumput dan pergunungan, dengan Laut Jepun kelihatan kecil di antaranya

Musim panasLewat pagi pada bulan Jun

Berjalan di padang rumput, lalu tersedar akan birunya laut

Pada lewat pagi bulan Jun, saya berjalan di laluan pejalan kaki Ikari Kōgen. Pagar putih memanjang mengikut padang rumput, laluan itu sempit, dan tanah kelihatan di bawah kaki. Lengan kardigan yang saya ikat di pinggang turut terbuai setiap kali melangkah. Tak sangka ada padang rumput selapang ini di tengah-tengah pergunungan yang saya daki dengan kereta. Bahu pun terasa lega, langkah saya jadi ringan.

Rumput di sebalik pagar itu seolah-olah bertemu dengan pergunungan di kejauhan. Sedang mata saya mengekori hamparan rumput untuk melihat sejauh mana padang ragut terbentang, saya ternampak sejalur biru di celah gunung. Jalur itu lebih rendah daripada langit dan jelas bukan pepohon. Saya memperlahankan langkah sedikit lalu melihat sekali lagi—di sebalik sana ada laut.

Saya beritahu kawan yang selalu memandu bersama saya, “Laut, nampak di sana.” Kawan saya pun memandang ke tempat yang sama lalu menjawab, “Betullah.” Saya sangka pemandangan laut akan terhenti sebaik kami meninggalkan pesisir dan mendaki ke pergunungan. Tapi di sini, laut muncul lagi di sebalik padang rumput yang luas. Saya menuding ke arah jalur biru tadi, lalu kami berdua memandangnya bersama-sama.

Sebaik mula berjalan semula, tiang pagar satu demi satu berlalu di sisi. Rumput bergoyang ditiup angin, sementara gunung yang jauh tetap diam. Dengan berjalan begini, saya boleh silih berganti memandang pemandangan dekat dan jauh. Saya berbual dengan kawan tentang jalan untuk kembali ke laut selepas ini. Membayangkan kami menuju ke laut yang baru ditemui tadi, perjalanan turun dari gunung pun terasa menyeronokkan.

Sambil memandang pagar putih yang membelok di hadapan, saya memutuskan untuk berjalan sedikit lagi. Padang rumput yang luas itu sahaja pun sudah cukup untuk membuat saya teringin datang ke sini, tapi saya gembira dapat melihat laut kecil itu juga. Rupanya laut dan gunung tak perlu menjadi dua persinggahan berasingan; kedua-duanya bertemu dalam pemandangan yang sama. Saya rasa mahu singgah berjalan di tanah tinggi lagi dalam perjalanan menjelajah Tango.

Bahagian cerita ialah rekaan yang diilhamkan oleh tempat ini. Untuk maklumat yang tepat, sila semak laman pelancongan rasmi atau laman maklumat.

Gambar tempat ini1 gambar

  • Wilayah Kyoto, Bandar Kyotango, Pekan Tango · Awal musim panas

Hidangan yang ingin dicuba dalam perjalanan

Stik dan hambāgu (stik daging cincang gaya Jepun) di Ikari Kōgen

Ada rumah stik di Ikari Kōgen. Menurut maklumat yang dipaparkan, stik dan hambāgu (stik daging cincang gaya Jepun) boleh dinikmati sambil memandang kawasan padang ragut. Selepas berjalan-jalan, saya pun teringin makan di tanah tinggi.

Pemandangan yang ingin dilihat di sini

Ladang ternakan seluas kira-kira 88ha di pergunungan

Ladang besar ini terbentang di kawasan berbukit landai. Saya mahu berjalan di tepi padang rumput dan menikmati dari dekat pemandangan pergunungan yang tadi saya lihat dari dalam kereta.

Laut Jepun di sebalik padang rumput

Dari tanah tinggi ini, kita juga boleh memandang ke arah Laut Jepun. Saya sangka laut takkan kelihatan lagi sebaik mendaki ke pergunungan, tapi saya menemuinya sekali lagi di sebalik padang rumput. Saya terus memanggil kawan.

Maklumat jalan dan lokasi

Jalan ke Ladang Ikari Kōgen

Masa perjalanan dari Stesen Mineyama dengan kereta
40 minit
Ketinggian tanah tinggi
kira-kira 400m

Jalan ini mendaki ke pergunungan Tango. Selepas turun dari kereta, sambung perjalanan di laluan pejalan kaki. Jika memandu menyusuri pesisir, singgahlah di sini untuk berjalan-jalan di padang rumput.

Masa perjalanan dengan kereta yang dinyatakan ialah dari Stesen Mineyama ke ladang, manakala ketinggian ialah nilai bagi kawasan tanah tinggi ini. Kalau menjelajah pesisir, singgahlah berehat di kawasan pergunungan juga.