À propos de ce titre
L'ambiance de cette nuit, c'est Sea Firefly. Quand la barrière du péage s'abaisse, je réalise que j'ai oublié ma carte ; le tarif réduit de nuit s'envole et je paie en liquide le plein tarif, rageant. Il y a un burnout dans ma tête et un sur-régime dans mon cœur, et les gaz claquent le compteur dans le noir. Portée par l'élan, je prends la mauvaise bifurcation et fonce droit dans le tunnel sous-marin, le cœur dans le noir lui aussi, oh my God. Ma tenue de plein été me semble plus froide que prévu à minuit, mais à l'intérieur je reste posée, longs cheveux au vent. Et si j'ai dépassé le parking, le péage m'attendra encore au retour, et mon liquide se changera en larmes. Pourtant cette balise brille comme une luciole de mer et me ramène à elle. Une poursuite nocturne à grande vitesse vers une étoile scintillante au-dessus de la baie.
Paroles · HOTARU mix
Bayside lights are drawing lines
Gate drops down—pocket check, no card tonight
Full price, cash 4000, breathe the midnight
Mind in burnout smoke, but hands ride light
Heart over-rev, I hold the line
One more twist—black the meter, eyes aligned
Sea Firefly, hey, light my way—whoa-oh
Chasing your shine while I keep control
Beat says “go,” but I ride the flow
Sea Firefly, I’ll see you glow
Missed the split, the parking sign slides by
Undersea tunnel swallows up the sky
“Oh my God”—it echoes chrome and tile
Cami and skirt feel cold; I breathe and smile
Long hair in the wind, but I’m steady inside
2-9-9 in my chest, no rush in my mind
Toll behind turns into sparks of time
Sea Firefly, I’ll catch you on the return ride
Sea Firefly, hey, light my way—whoa-oh
Even if I pass, your beacon pulls me home
At last I realize—return gate,
full price again; my money turns to tears
Sea Firefly, my midnight star, I know
