오늘 밤의 기분은, Sea Firefly.
닫혀가는 요금소 차단기 앞에서, 카드를 깜빡했다는 것을 깨닫는다.
심야 할인은 적용되지 않고, 분노의 정가 4000엔을 현금으로 지불한다.
머릿속은 번아웃, 마음은 오버레브.
액셀을 밟으면, 가속은 단숨에 블랙 미터로.
기세가 지나쳐 주차장 분기점을 헷갈려, 그대로 해저 터널로 돌진.
내 마음도 터널 속, 오 마이 갓.
한여름 코디로 왔지만, 한밤중의 이 옷차림으로는 조금 춥다.
긴 머리가 바람에 흩날려도, 가슴 깊은 곳은 냉정한 채.
어라, 주차장을 지나쳤다는 건, 혹시 돌아갈 때도 같은 요금인가.
현금은, 내 눈물로 익스체인지.
그래도 등대처럼 빛나는 당신이, 나를 다시 데려다준다.
고속으로 내달리는 한밤중, 바다 반딧불이의 빛을 쫓는 한 곡.
가사 · HOTARU mix
Bayside lights are drawing lines
Gate drops down—pocket check, no card tonight
Full price, cash 4000, breathe the midnight
Mind in burnout smoke, but hands ride light
Heart over-rev, I hold the line
One more twist—black the meter, eyes aligned
Sea Firefly, hey, light my way—whoa-oh
Chasing your shine while I keep control
Beat says “go,” but I ride the flow
Sea Firefly, I’ll see you glow
Missed the split, the parking sign slides by
Undersea tunnel swallows up the sky
“Oh my God”—it echoes chrome and tile
Cami and skirt feel cold; I breathe and smile
Long hair in the wind, but I’m steady inside
2-9-9 in my chest, no rush in my mind
Toll behind turns into sparks of time
Sea Firefly, I’ll catch you on the return ride
Sea Firefly, hey, light my way—whoa-oh
Even if I pass, your beacon pulls me home
At last I realize—return gate,
full price again; my money turns to tears
Sea Firefly, my midnight star, I know
