Chuyển đến nội dung
PROJECT ZQQ
Tiếng Việt

Ikeda, tỉnh Osaka

Vừa xuống xe, tiếng lá xào xạc bỗng nghe gần hơn Tản bộ giữa rừng ở Satsukidai ngày xuân

Mình muốn vừa lái xe vừa dành chút thời gian tản bộ ở ngọn núi gần đó. Hôm nay mình men theo đường Satsukiyama Driveway lên núi, rồi xuống xe ở Satsukidai. Mình cũng thích khoảng nghỉ ngắn ấy: ngắm hàng cây mùa xuân trước khi đi bộ.

Mình kể bạn nghe chuyện buổi chiều mùa xuân hôm mình xuống xe ở Satsukidai để đi dạo một lát nhé.

Bãi đỗ xe rải sỏi ở Satsukidai vào mùa xuân. Cạnh cánh cửa đang mở của chiếc xe màu đỏ, một cô gái mặc cardigan hồng và quần short màu nhạt đang ngắm hàng cây

Mùa xuânMùa xuân, buổi chiều

Khoác cardigan, bước vào lối mòn giữa rừng

Một buổi chiều mùa xuân, mình rời phố Ikeda rồi lái xe vào đường Satsukiyama Driveway. Mình đánh lái theo từng khúc cua, mắt vẫn hướng về phía trước khi xe lướt giữa hàng cây. Khác với những ngày đi thật xa, hôm nay mình lái xe lên núi để tản bộ một chút. Vừa đến bãi đỗ xe ở Satsukidai, mình đã thấy lá ngay bên cạnh lay động theo gió.

Tắt máy, xuống xe, mình khoác chiếc cardigan hồng lên người. Áo trong màu trắng, quần short màu nhạt, dưới chân là đôi giày thể thao. Tiếng sỏi lạo xạo dưới chân khiến mình cảm nhận rõ sự chuyển đổi: ban nãy còn ngồi trong xe, giờ đã bước đi trên mặt đất. Trước khi đóng cửa, mình còn ngoái nhìn hàng cây thêm một lần.

Quanh bãi đỗ xe có hàng rào thấp và hàng cây, nên ngay cả trước khi đi dạo, mình đã cảm nhận được không khí trên núi. Rời xe, bước vào lối mòn trong rừng, tiếng cành cây cọ vào nhau nghe rõ hơn. Satsukiyama có nhiều lối đi bộ, nhưng hôm nay mình chỉ cần vừa đi vừa tìm thấy một chỗ bóng cây mình thích là đủ.

Mình đi tiếp, rồi dừng chân ở chỗ có thể nhìn thấy bầu trời qua kẽ cây. Ngắm những chiếc lá non mỏng manh và mảng bóng bên thân cây, mình chợt nghĩ: đâu phải chỉ ngắm hoa mới cảm nhận được mùa xuân. Chỉ cần lái xe đến nơi gần đó rồi đi bộ một đoạn ngắn thôi, vậy mà buổi chiều ấy đã khác hẳn với những buổi chiều ở phố.

Khi quay lại bãi đỗ xe, mình ngoái nhìn về phía con đường vừa đi bộ. Mình muốn dành một ngày khác để đi bộ trên núi lâu hơn, nhưng hôm nay, đoạn tản bộ ngắn này thật dễ chịu. Nếu chọn quà ở Ikeda, mình đang để ý món monaka «里炭もなか» mà mình tự ghép vỏ với nhân đậu. Về nhà, mình muốn tự ghép vỏ bánh với nhân đậu rồi thưởng thức, vừa ăn vừa nhớ lại buổi chiều trên núi.

Phần câu chuyện là hư cấu lấy cảm hứng từ địa điểm này. Để có thông tin chính xác, vui lòng tham khảo các trang du lịch chính thức hoặc trang thông tin.

Ảnh về địa điểm này1 ảnh

  • Ikeda, tỉnh Osaka · Mùa xuân

Đặc sản muốn thử trong chuyến đi

池田の里炭もなか

Tiệm bánh kẹo Kogetsu ở Muro-machi, thành phố Ikeda có món bánh monaka «里炭もなか» với phần vỏ và nhân đậu để bạn tự ghép. Vỏ bánh được nhào cùng bột than Ikeda, bạn có thể mua làm quà.

Điểm nổi bật

Buổi chiều rời phố để bước vào rừng

Dọc đường Satsukiyama Driveway có bãi đỗ xe tại Satsukidai. Mình bắt gặp những chiếc lá non trên lối mòn trong rừng nên dừng chân ngắm một lúc. Không chỉ hoa, vẻ mỏng manh của lá non cũng khiến mình cảm nhận được mùa xuân.

Đường đi và lối đi bộ

Đường Satsukiyama Driveway và các lối đi bộ trong công viên

Thời gian tham khảo để đi bộ một vòng quanh công viên
Khoảng 1–2 giờ
Độ cao tham khảo của núi Satsukiyama
315m

Bạn có thể lái xe đến Satsukidai. Nếu muốn lên kế hoạch đi bộ một vòng quanh công viên, hãy xem bản đồ đi bộ rồi chọn lộ trình phù hợp.

Thời gian 1–2 giờ là ước tính cho chuyến đi bộ vòng quanh công viên. Con số 315m là độ cao của núi Satsukiyama, xác định theo mốc tam giác; đó không phải độ cao của bãi đỗ xe Satsukidai.