Diskografi · 05
ROUTE 1 - SEISHO BY-PASS
- Dirilis
- Durasi
- 6:46
- Trek
- 2
wide open mix / sunrise mix
Tentang lagu ini
Pagi buta di hari libur, aku melaju di Seisho Bypass, Rute Nasional 1, dengan mobil atap terbuka berwarna merah.
Angin laut terasa begitu segar.
Dengan cahaya fajar di punggung, aku melaju lurus menuju pegunungan.
Tanpa sadar, kakiku makin menekan pedal gas.
Tanpa kopling, paddle shift meledakkan kecepatan yang menembus zona merah.
Nah, tujuanku Hakone!
Tikungan tajam di jalan keluar muncul tiba-tiba!
Mantap! Countersteer! Drift tiga setengah putaran!
Wall attack, nyaris—tapi aman!
Bokongku terasa dingin. Entah kenapa ada genangan air di jok.
Rasa malu dan rasa lega bercampur jadi satu.
Karena sudah tidak ada lagi yang perlu ditahan, aku terus tancap gas penuh tanpa mampir ke minimarket!
Lirik · wide open mix / sunrise mix
Lirik asli berbahasa Inggris, disertai terjemahan bahasa Indonesia.
Dawn on Route 1, the shoreline starts to breathe
Red open supercar, long hair and a sheer summer sleeve
Sunrise at my back, mountains drawing near
Instinct on the pedal, focus bright and clear
Fajar di ROUTE 1, garis pantai mulai bernapas
Supercar merah beratap terbuka, rambut panjang, baju musim panas berlengan tipis menerawang
Matahari terbit di belakangku, pegunungan kian dekat
Naluri menuntun kaki di pedal, fokus tajam dan jernih
Clutchless paddle-shift—click—sparks in the air
Digits rising, redline sings; I’m steady, aware
2-9-9 in my chest, locked to the groove tonight—
Paddle shift tanpa kopling—klik—percikan di udara
Angka menanjak, redline bernyanyi; aku tetap mantap dan waspada
2-9-9 di dadaku, menyatu dengan groove malam ini—
ROUTE 1 — SEISHO BY-PASS! (Hey!)
Take me higher, sunrise on my back—whoa-oh!
Eyes ahead, to HAKONE we dash! (Hey!)
On and on, the inner fire says “Go!”
ROUTE 1—Seisho Bypass! (Hey!)
Bawa aku lebih tinggi, matahari terbit di belakangku—whoa-oh!
Mata ke depan, kita melesat menuju Hakone! (Hey!)
Terus dan terus, api dalam diri berseru “Ayo!”
Exit sign appears—sharp curve, no time to doubt
Counter-steer with a grin—three and a half around
Wall-kiss in the wind—so close, still safe and fine
A sudden chill on the seat—not the ocean this time
Papan keluar muncul—tikungan tajam, tak sempat ragu
Kubalas arah setir sambil nyengir—tiga setengah putaran
Mencium tembok di tengah angin—begitu dekat, masih aman dan utuh
Tiba-tiba jok terasa dingin—kali ini bukan karena laut
Breath catches, cheeks warm; I realign
Arcade lights in my mind, a closed-course line
No pit stop, no store—momentum in control
Wide open, calm heart, harmony in my soul
Napas tertahan, pipi memanas; kukembalikan arah
Lampu mesin arkade di benakku, jalur di lintasan tertutup
Tak mampir pit, tak mampir toko—laju tetap terkendali
Gas terbuka penuh, hati tenang, jiwa selaras
ROUTE 1 — SEISHO BY-PASS! (Hey!)
Take me higher, straight to HAKONE—whoa-oh!
Digits blur as the horizon replies! (Hey!)
Morning victory burning bright—I know!
ROUTE 1—Seisho Bypass! (Hey!)
Bawa aku lebih tinggi, langsung ke Hakone—whoa-oh!
Angka membaur saat cakrawala menyahut! (Hey!)
Kemenangan pagi menyala terang—aku tahu!
Tempat yang cocok dengan lagu ini
Aku merangkum rute yang ingin kutempuh sambil memutar lagu ini, beserta kisah tentang tiap musim.